|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와께서 에돔 사람 하닷을 일으켜 솔로몬의 대적이 되게 하시니 그는 왕의 자손으로서 에돔에 거하였더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와께서 에돔 사람 하닷을 일으켜 솔로몬의 대적이 되게 하시니 저는 왕의 자손으로서 에돔에 거하였더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이리하여 야훼께서는 에돔 사람 하닷을 일으키시어 솔로몬에게 반기를 들게 하셨다. 하닷은 에돔의 왕자였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
이렇게 해서, 주님께서는, 에돔 출신으로 에돔에 살고 있는 왕손 하닷을 일으키셔서, 솔로몬의 대적이 되게 하셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그리고서 여호와께서는 에돔의 왕족 하닷을 일으켜 솔로몬의 대적이 되게 하셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
こうして 主は， ソロモン に 敵對する 者として エドム 人 ハダド を 起こされた． 彼は エドム の 王家の 血筋を 引く 者であった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Then the LORD raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Then the LORD raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; he was of the royal line in Edom. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
こうして， 主は， ソロモン に 敵對する 者として エドム 人の ハダデ を 起こされた． 彼は エドム の 王の 子孫であった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
こうして 主は エドム びと ハダデ を 起して， ソロモン の 敵とされた． 彼は エドム の 王家の 者であった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
열왕기상 11:14