|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그의 누이가 어떻게 되는지를 알려고 멀리 섰더니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그 누이가 어떻게 되는 것을 알려고 멀리 섰더니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그리고 아기의 누이가 멀찍이 서서 형편을 살피고 있었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그 아이의 누이가 멀찍이 서서, 아이가 어떻게 되는지를 지켜 보고 있었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그리고 그 누이는 그 아이가 어떻게 되는지 보려고 멀리 서서 지켜보고 있었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
その 子の 姉が 遠くに 立って， どうなることかと 樣子を 見ていると， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
His sister stood at a distance to see what would happen to him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And his sister stood afar off, to wit what would be done to him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
His sister stood at a distance to find out what would happen to him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
その 子の 姉が， その 子がどうなるかを 知ろうとして， 遠く 離れて 立っていたとき， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
その 姉は， 彼がどうされるかを 知ろうと， 遠く 離れて 立っていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 2:4