|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와께서 엘리야를 통하여 하신 말씀 같이 통의 가루가 떨어지지 아니하고 병의 기름이 없어지지 아니하니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와께서 엘리야로 하신 말씀 같이 통의 가루가 다하지 아니하고 병의 기름이 없어지지 아니하니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
엘리야가 전한 야훼의 말씀 그대로 뒤주에는 밀가루가 떨어지지 않았고 병의 기름도 동이 나지 않았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
뒤주의 밀가루가 떨어지지 않고, 병의 기름도 마르지 않았다. 주님께서 엘리야를 시켜서 하신 주님의 말씀대로 되었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와께서 엘리야를 통해 말씀하신 대로 그 통의 밀가루가 떨어지지 않았고 그 병의 기름이 마르지 않았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主が エリヤ によって 告げられた 御言葉のとおり， 壺の 粉は 盡きることなく， 甁の 油もなくならなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
For the jar of flour was not used up and the jug of oil did not run dry, in keeping with the word of the LORD spoken by Elijah. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spake by Elijah. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The bowl of flour was not exhausted nor did the jar of oil become empty, according to the word of the LORD which He spoke through Elijah. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
エリヤ を 通して 言われた 主のことばのとおり， かめの 粉は 盡きず， つぼの 油はなくならなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主が エリヤ によって 言われた 言葉のように， かめの 粉は 盡きず， びんの 油は 絶えなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
열왕기상 17:16