|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
Á¤¿À¿¡ À̸£·¯´Â ¿¤¸®¾ß°¡ ±×µéÀ» Á¶·ÕÇÏ¿© À̸£µÇ Å« ¼Ò¸®·Î ºÎ¸£¶ó ±×´Â ½ÅÀÎÁï ¹¬»óÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ȤÀº ±×°¡ Àá±ñ ³ª°¬´ÂÁö ȤÀº ±×°¡ ±æÀ» ÇàÇÏ´ÂÁö ȤÀº ±×°¡ ÀáÀÌ µé¾î¼ ±ú¿ö¾ß ÇÒ °ÍÀÎÁö ÇϸŠ|
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿ÀÁ¤¿¡ À̸£·¯´Â ¿¤¸®¾ß°¡ ÀúÈñ¸¦ Á¶·ÕÇÏ¿© °¡·ÎµÇ Å« ¼Ò¸®·Î ºÎ¸£¶ó Àú´Â ½ÅÀÎÁï ¹¬»óÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö Ȥ Àá°£ ³ª°¬´ÂÁö Ȥ ±æÀ» ÇàÇÏ´ÂÁö Ȥ ÀáÀÌ µé¾î¼ ±ú¿ö¾ß ÇÒ °ÍÀÎÁö.....ÇϸŠ|
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
Çѳ·ÀÌ µÇÀÚ ¿¤¸®¾ß°¡ ±×µéÀ» Á¶·ÕÇÏ¿© ¸»ÇÏ¿´´Ù. "¹Ù¾ËÀº ½ÅÀ̴ϱî, ´õ Å©°Ô ºÒ·¯º¸¾Æ¶ó. ±íÀº »ç»ö¿¡ ºüÁ® °è½ÅÁöµµ ¸ð¸£Áö. ¿ÜÃâ ÁßÀÎÁö ¾Æ´Ï¸é ¿©Çà ÁßÀÎÁö ȤÀº ÀáÀÌ µå¼Ì´ÂÁöµµ ¸ð¸£´Ï ¾î¼ ±ú¿öº¸¾Æ¶ó." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
Çѳ·ÀÌ µÇ´Ï, ¿¤¸®¾ß°¡ ±×µéÀ» Á¶·ÕÇÏ¸é¼ ¸»ÇÏ¿´´Ù. "´õ Å«¼Ò¸®·Î ºÒ·¯º¸½Ã¿À. ¹Ù¾ËÀº ½ÅÀ̴ϱî, ´Ù¸¥ º¼ÀÏÀ» º¸°í ÀÖÀ»Áö, ¾Æ´Ï¸é ¿ëº¯À» º¸°í ÀÖÀ»Áö, ¾Æ´Ï¸é ¸Ö¸® ¿©ÇàÀ» ¶°³µÀ»Áö, ±×°Íµµ ¾Æ´Ï¸é ÀÚ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±ú¿ö¾ß ÇÒÁö, ¸ð¸£Áö ¾Ê¼Ò!" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
Á¤¿ÀÂë µÇ¾úÀ» ¶§ ¿¤¸®¾ß´Â ±×µéÀ» Á¶·ÕÇϸç '´õ Å« ¼Ò¸®·Î ºÒ·¯¶ó. ±×°¡ ½ÅÀÌ ¾Æ´Ï³Ä! ±×°¡ µý »ý°¢À» ÇÏ°í Àְųª ¿ëº¯À» º¸·¯ °¬°Å³ª ¿©ÇàÀ» ¶°³µ°Å³ª ¾Æ´Ï¸é ÀáÀÌ µé¾î ±ú¿ö¾ß ÇÒÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù!' ÇÏ°í ºñ¿ô¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
òØ¢¯ª´ªí£¬ «¨«ê«ä ªÏ ù¨ªéªò ð¿ªÃªÆ åëªÃª¿£® ¡¸ÓÞá¢ªÇ û¼ªÖª¬ª¤ª¤£® «Ð«¢«ë ªÏ ãêªÊªÎªÀª«ªé£® ãêªÏ ÜôØ»ªÊªÎª«£¬ ª½ªìªÈªâ ìÑÙͪò ùª±ªÆª¤ªëªÎª«£¬ ÕéªËªÇªâ õóªÆª¤ªëªÎª«£® Íðªéª¯ ØùªÃªÆª¤ªÆ£¬ Ñ곪·ªÆªâªéªïªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎªÀªíª¦£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
At noon Elijah began to taunt them. "Shout louder!" he said. "Surely he is a god! Perhaps he is deep in thought, or busy, or traveling. Maybe he is sleeping and must be awakened." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
It came about at noon, that Elijah mocked them and said, "Call out with a loud voice, for he is a god; either he is occupied or gone aside, or is on a journey, or perhaps he is asleep and needs to be awakened." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
òØ¢¯ªËªÊªëªÈ£¬ «¨«ê«ä ªÏ ù¨ªéªòª¢ª¶ª±ªÃªÆ åëªÃª¿£® ¡¸ªâªÃªÈ ÓÞªªÊ á¢ªÇ û¼ªóªÇªßªè£® ù¨ªÏ ãêªÊªÎªÀª«ªé£® ªªÃªÈ ù¼ª«ªË ¢¯Ô骷ªÆª¤ªëª«£¬ ପòªÏªºª·ªÆª¤ªëª«£¬ ÕéªË õóªÆª¤ªëªÎªÀªíª¦£® ªâª·ª«ª¹ªëªÈ£¬ ö֪ƪ¤ªëªÎª«ªâª·ªìªÊª¤ª«ªé£¬ Ñ곪·ª¿ªéªèª«ªíª¦£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
¢¯ªËªÊªÃªÆ «¨«ê«ä ªÏ ù¨ªéªòª¢ª¶ª±ªÃªÆ åëªÃª¿£¬ ¡¸ù¨ªÏ ãêªÀª«ªé£¬ ÓÞᢪòª¢ª²ªÆ û¼ªÓªÊªµª¤£® ù¨ªÏ ÍŪ¨ªËªÕª±ªÃªÆª¤ªëªÎª«£¬ ªèª½ªØ ú¼ªÃª¿ªÎª«£¬ ÕéªË õ󪿪Ϊ«£¬ ªÞª¿ªÏ ØùªÃªÆª¤ªÆ Ñ굪ìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤ªÎª« ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|