|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
거짓 일을 멀리 하며 무죄한 자와 의로운 자를 죽이지 말라 나는 악인을 의롭다 하지 아니하겠노라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
거짓 일을 멀리하며 무죄한 자와 의로운 자를 죽이지 말라 나는 악인을 의롭다 하지 아니하겠노라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
허위 고발을 물리쳐라. 죄없고 올바른 사람을 죽이지 말고 악한 사람에게 무죄를 선고하지 마라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
거짓 고발을 물리쳐라. 죄 없는 사람과 의로운 사람을 죽여서는 안 된다. 나는 악인을 의롭다고 하지 않기 때문이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
또 허위 문책을 해서는 안 되며 죄 없는 자나 정직한 자를 죽이는 일이 있어서도 안 된다. 나는 그런 악한 짓을 하는 악인을 절대로 용서하지 않을 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
僞りの 發言を 避けねばならない． 罪なき 人， 正しい 人を 殺してはならない． わたしは 惡人を， 正しいとすることはない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Have nothing to do with a false charge and do not put an innocent or honest person to death, for I will not acquit the guilty. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"Keep far from a false charge, and do not kill the innocent or the righteous, for I will not acquit the guilty. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
僞りの 告訴から 遠ざからなければならない． 罪のない 者， 正しい 者を 殺してはならない． わたしは 惡者を 正しいと 宣告することはしないからである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 23:7