|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그들의 나이대로 여섯 이름을 한 보석에, 나머지 여섯 이름은 다른 보석에 새기라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그들의 연치대로 여섯 이름을 한 보석에, 나머지 여섯 이름은 다른 보석에 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
나이 순에 따라 여섯 이름을 한 보석에 새기고 나머지 여섯 이름은 다른 보석에 새겨라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
태어난 순서를 따라서 한 보석에 여섯 명의 이름을 새기고, 또 다른 보석에 나머지 여섯 명의 이름을 새겨라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
나이 순에 따라 한 호마노에 여섯씩 새겨라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
六つの 名を 第一の 石に， 殘る 六つの 名を 第二の 石に， 生まれた 順に 彫りつける． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
in the order of their birth--six names on one stone and the remaining six on the other. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
six of their names on the one stone and the names of the remaining six on the other stone, according to their birth. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
その 六つの 名を 一つの 石に， 殘りの 六つの 名をもう 一つの 石に， 生まれた 順に 刻む． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 28:10