|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¾Ñ¼ö¸£ ¿ÕÀÌ ¹Ùº§·Ð°ú ±¸´Ù¿Í ¾Æ¿Í¿Í ÇϸÀ°ú ½º¹ß¿ÍÀÓ¿¡¼ »ç¶÷À» ¿Å°Ü´Ù°¡ À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀ» ´ë½ÅÇÏ¿© »ç¸¶¸®¾Æ ¿©·¯ ¼ºÀ¾¿¡ µÎ¸Å ±×µéÀÌ »ç¸¶¸®¾Æ¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ±× ¿©·¯ ¼ºÀ¾¿¡ °ÅÁÖÇϴ϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¾Ñ¼ö¸£ ¿ÕÀÌ ¹Ùº§·Ð°ú ±¸´Ù¿Í ¾Æ¿Í¿Í ÇϸÀ°ú ½º¹ß¿ÍÀÓ¿¡¼ »ç¶÷À» ¿Å°Ü´Ù°¡ À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀ» ´ë½ÅÇÏ¿© »ç¸¶¸®¾Æ ¿©·¯ ¼ºÀ¾¿¡ µÎ¸Å ÀúÈñ°¡ »ç¸¶¸®¾Æ¸¦ Â÷ÁöÇÏ¿© ±× ¿©·¯ ¼ºÀ¾¿¡ °ÅÇϴ϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾Æ½Ã¸®¾Æ ¿ÕÀº ¹Ùºô·Ð°ú ±¸´Ù¿Í ¾Æ¿Í¿Í ÇϸÀ°ú ½º¹ß¿ÍÀÓ¿¡¼ »ç¶÷µéÀ» µ¥·Á´Ù°¡ À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µéÀÌ »ì´ø »ç¸¶¸®¾Æ ¼ºÀ¾µé¿¡ ÀÌÁÖ½ÃÄÑ ±×µé·Î ÇÏ¿©±Ý ±× °÷¿¡¼ ÀÚ¸® Àâ°í »ì°Ô ÇÏ¿´´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀ» »ç¸¶¸®¾Æ¿¡¼ ÂѾƳ½ ¾Ñ½Ã¸®¾Æ ¿ÕÀº ¹Ùºô·Ð°ú ±¸´Ù¿Í ¾Æ¿Í¿Í ÇϸÀ°ú ½º¹ß¿ÍÀÓÀ¸·ÎºÎÅÍ »ç¶÷µéÀ» µ¥·Á¿Í¼, À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀ» ´ë½ÅÇÏ¿© »ç¸¶¸®¾Æ ¼ºÀ¾¿¡ »ì°Ô ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯ÀÚ ±×µéÀº »ç¸¶¸®¾Æ¸¦ ÀÚ±âµéÀÇ ¼ÒÀ¯·Î »ï¾ÒÀ¸¸ç, À̽º¶ó¿¤ ¼ºÀ¾µé ¾È¿¡ Á¤ÂøÇÏ¿© »ì¾Ò´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¾Ñ½Ã¸®¾Æ ¿ÕÀº ¹Ùºô·Ð°ú ±¸´Ù¿Í ¾Æ¿Í¿Í ÇϸÀ°ú ½º¹ß¿ÍÀÓ »ç¶÷µéÀ» µ¥·Á´Ù°¡ À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷ ´ë½Å ±×µéÀ» À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¿©·¯ ¼º¿¡ »ì°Ô ÇÏ¿´´Ù. ±×·¡¼ ±×µéÀº »ç¸¶¸®¾Æ¼º°ú ±× ¹ÛÀÇ ¿©·¯ ¼ºÀ» Â÷ÁöÇÏ°í °Å±â¼ »ì¾Ò´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«¢«Ã«·«ê«¢ ªÎ èÝªÏ «Ð«Ó«í«ó £¬ «¯«È £¬ «¢«ï £¬ «Ï«Þ«È £¬ «»«Õ«¡«ë«ï«¤«à ªÎ ìÑ¢¯ªò Ö§ªìªÆ ÕΪƣ¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªË ÓÛª¨ªÆ «µ«Þ«ê«¢ ªÎ ñ¬ÚŪȪ·ª¿£® ª³ªÎ ìÑ¢¯ª¬ «µ«Þ«ê«¢ ªò ï¿Ëષ£¬ ª½ªÎ ï뢯ªË ñ¬ªàª³ªÈªËªÊªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
The king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took over Samaria and lived in its towns. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
The king of Assyria brought men from Babylon and from Cuthah and from Avva and from Hamath and Sephar-vaim, and settled them in the cities of Samaria in place of the sons of Israel. So they possessed Samaria and lived in its cities. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
«¢«Ã«·«ê«ä ªÎ èݪϣ¬ «Ð«Ó«í«ó £¬ «¯«Æ £¬ «¢«ï £¬ «Ï«Þ«Æ £¬ ª½ª·ªÆ£¬ «»«Õ«¡«ë«ï«¤«à ª«ªé ìÑ¢¯ªò Ö§ªìªÆ ÕΪƣ¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÎ ÓÛªïªêªË «µ«Þ«ê«ä ªÎ ï뢯ªË ñ¬ªÞª»ª¿£® ª½ªìªÇ£¬ ù¨ªéªÏ£¬ «µ«Þ«ê«ä ªò ï¿ÖŪ·ªÆ£¬ ª½ªÎ ï뢯ªË ñ¬ªóªÀ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª«ª¯ªÆ «¢«Ã«¹«ê«ä ªÎ èÝªÏ «Ð«Ó«í«ó £¬ «¯«¿ £¬ «¢«ï £¬ «Ï«Þ«Æ ªªªèªÓ «»«Ñ«ë«ï«¤«à ª«ªé ìÑ¢¯ªòªÄªìªÆªªÆ£¬ ª³ªìªò «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÎ ÓÛªêªË «µ«Þ«ê«ä ªÎ ï뢯ªËªªªéª»ª¿ªÎªÇ£¬ ª½ªÎ ìÑ¢¯ªÏ «µ«Þ«ê«ä ªò ÖÅê󪷪ƣ¬ ª½ªÎ ï뢯ªË ñ¬ªóªÀ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|