|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
무릇 계수 중에 드는 자마다 성소의 세겔로 반 세겔을 낼지니 한 세겔은 이십 게라라 그 반 세겔을 여호와께 드릴지며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
무릇 계수 중에 드는 자마다 성소에 세겔대로 반 세겔을 낼찌니 한 세겔은 이십 게라라 그 반 세겔을 여호와께 드릴찌며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
인구 조사를 받을 사람은 누구나 성전 세겔로 셈하여 반 세겔을 내야 한다. 한 세겔은 이십 게라이다. 이렇게 바치는 반 세겔은 야훼께 드리는 예물이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
인구 조사를 받는 사람은 누구나 성소의 세겔로 반 세겔을 내야 한다. 한 세겔은 이십 게라이다. 이 반 세겔은 주에게 올리는 예물이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
인구 조사를 받는 사람은 은 약 6그램을 나 여호와에게 바치게 하라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
登錄が 濟んだ 者はすべて， 聖所の シェケル で 銀半 シェケル を 主への 獻納物として 支拂う． 一 シェケル は 二十 ゲラ に 當たる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Each one who crosses over to those already counted is to give a half shekel, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs. This half shekel is an offering to the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"This is what everyone who is numbered shall give: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs), half a shekel as a contribution to the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
登錄される 者はみな， 聖所の シェケル で 半 シェケル を 拂わなければならない． 一 シェケル は 二十 ゲラ であって， おのおの 半 シェケル を 主への 奉納物とする． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 30:13