|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³Ê´Â À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õ¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ³ÊÈñ´Â ³ªÀÇ ¾È½ÄÀÏÀ» ÁöÅ°¶ó ÀÌ´Â ³ª¿Í ³ÊÈñ »çÀÌ¿¡ ³ÊÈñ ´ë´ëÀÇ Ç¥Â¡ÀÌ´Ï ³ª´Â ³ÊÈñ¸¦ °Å·èÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¿©È£¿ÍÀÎ ÁÙ ³ÊÈñ°¡ ¾Ë°Ô ÇÔÀ̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³Ê´Â À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õ¿¡°Ô °íÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ³ÊÈñ´Â ³ªÀÇ ¾È½ÄÀÏÀ» ÁöÅ°¶ó ÀÌ´Â ³ª¿Í ³ÊÈñ »çÀÌ¿¡ ³ÊÈñ ´ë´ëÀÇ Ç¥Â¡ÀÌ´Ï ³ª´Â ³ÊÈñ¸¦ °Å·èÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¿©È£¿ÍÀÎÁÙ ³ÊÈñ·Î ¾Ë°Ô ÇÔÀ̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
"³Ê´Â À̽º¶ó¿¤ ¹é¼º¿¡°Ô ÀÏ·¯¶ó. '¾È½ÄÀÏÀº ³ª¿Í ³ÊÈñ ´ë´ë¿¡ °ÉÃÄ ¼¼¿öÁø Ç¥ÀÌ´Ï ³ÊÈñ´Â ³ªÀÇ ¾È½ÄÀÏÀ» Àß ÁöÄѶó. ±×·¯¸é ³ÊÈñ¸¦ ¼ºº°ÇÑ °ÍÀÌ ³ª ¾ßÈÑÀÓÀ» ¾Ë¸®¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
"³Ê´Â À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õ¿¡°Ô ÀÏ·¯¶ó. ³ÊÈñ´Â ¾È½ÄÀÏÀ» ÁöÄѶó. ÀÌ°ÍÀÌ ³ÊÈñ ´ë´ë·Î ³ª¿Í ³ÊÈñ »çÀÌ¿¡ ¼¼¿öÁø ǥ¡ÀÌ µÇ¾î, ³ÊÈñ¸¦ °Å·èÇÏ°Ô ±¸º°ÇÑ ÀÌ°¡ ³ª ÁÖÀÓÀ» ¾Ë°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
(12Àý°ú °°À½) |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªË ͱª²ªÆª³ª¦ å몤ªÊªµª¤£® ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏ£¬ ªïª¿ª·ªÎ äÌãÓìíªò áúªéªÍªÐªÊªéªÊª¤£® ª½ªìªÏ£¬ ÓÛ¢¯ªËªïª¿ªÃªÆªïª¿ª·ªÈª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÈªÎ ÊàªÎª·ªëª·ªÇª¢ªê£¬ ªïª¿ª·ª¬ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªò á¡Ü¬ª¹ªë ñ«ªÇª¢ªëª³ªÈªò ò±ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
"Say to the Israelites, 'You must observe my Sabbaths. This will be a sign between me and you for the generations to come, so you may know that I am the LORD, who makes you holy. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"But as for you, speak to the sons of Israel, saying, 'You shall surely observe My sabbaths; for this is a sign between Me and you throughout your generations, that you may know that I am the LORD who sanctifies you. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
¡¸ª¢ªÊª¿ªÏ «¤«¹«é«¨«ë ìÑªË Í±ª²ªÆ å모£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ù±ªºªïª¿ª·ªÎ äÌãÓªò áúªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ª³ªìªÏ£¬ ÓÛ¢¯ªËªïª¿ªê£¬ ªïª¿ª·ªÈª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÈªÎ ÊàªÎª·ªëª·£¬ ªïª¿ª·ª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò á¡Ü¬ª¹ªë ñ«ªÇª¢ªëª³ªÈªò£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ ò±ªëª¿ªáªÎªâªÎªÊªÎªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|