|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와께서 뜻을 돌이키사 말씀하신 화를 그 백성에게 내리지 아니하시니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와께서 뜻을 돌이키사 말씀하신 화를 그 백성에게 내리지 아니하시니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이 말을 들으시고 야훼께서는 당신의 백성에게 내리겠다 하시던 재앙을 거두셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
모세가 이렇게 간구하니, 주님께서는 뜻을 돌이키시고, 주님의 백성에게 내리시겠다던 재앙을 거두셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그래서 여호와께서는 뜻을 돌이키셔서 말씀하신 재앙을 자기 백성에게 내리지 않으셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主は 御自身の 民にくだす， と 告げられた 災いを 思い 直された． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Then the LORD relented and did not bring on his people the disaster he had threatened. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
So the LORD changed His mind about the harm which He said He would do to His people. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
すると， 主はその 民に 下すと 仰せられたわざわいを 思い 直された． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 32:14