|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
µµ¿ì½ÉÀ» ÀÔ¾úÀ¸¹Ç·Î ÇÏ°¥ »ç¶÷°ú ±×µé°ú ÇÔ²² ÀÖ´Â ÀÚµéÀÌ ´Ù ±×µéÀÇ ¼Õ¿¡ ÆÐÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌ´Â ±×µéÀÌ ½Î¿ï ¶§¿¡ Çϳª´Ô²² ÀÇ·ÚÇÏ°í ºÎ¸£Â¢À¸¹Ç·Î Çϳª´ÔÀÌ ±×µé¿¡°Ô ÀÀ´äÇϼÌÀ½À̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
µµ¿ì½ÉÀ» ÀÔ¾úÀ¸¹Ç·Î ÇÏ°¥ »ç¶÷°ú ±× ÇÔ²²ÇÑ ÀÚµéÀÌ ´Ù ÀúÈñ ¼Õ¿¡ ÆÐÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌ´Â ÀúÈñ°¡ ½Î¿ï ¶§¿¡ Çϳª´Ô²² ÀÇ·ÚÇÏ°í ºÎ¸£Â¢À½À» Çϳª´ÔÀÌ µéÀ¸¼ÌÀ½À̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
½Î¿ò¿¡¼ À̱â°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ºÎ¸£Â¢¾ú´Ù. ÇÏ´À´Ô²²¼´Â ±×µéÀÌ ¹ÏÀ¸¸ç µå¸®´Â ±âµµ¸¦ µè°í µµ¿ÍÁ̴ּÙ. À̸®ÇÏ¿© ±×µéÀº Çϱ׸® µ¿¸Í±ºÀ» ¸ðµÎ Ãĺμö°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
Çϳª´Ô²²¼ µµ¿ì¼Å¼ ÇÏ°¥ »ç¶÷°ú À̵éÀÇ ¸ðµç µ¿¸Í±ºÀ» ±×µéÀÇ ¼Õ¿¡ ³Ñ°Ü Á̴ּµ¥, ÀÌ°ÍÀº ±×µéÀÌ ½Î¿ï ¶§¿¡ Çϳª´ÔÀ» ¹Ï°í ±×¿¡°Ô ºÎ¸£Â¢¾úÀ¸¹Ç·Î, Çϳª´ÔÀÌ ±×µéÀÇ ºÎ¸£Â¢À½À» µé¾îÁּ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
Çϳª´ÔÀ» ½Å·ÚÇÏ°í ±×¿¡°Ô µµ¿òÀ» ±¸ÇÏ¿´´Ù. ±×·¡¼ Çϳª´ÔÀº ±×µéÀÇ ±âµµ¸¦ µéÀ¸½Ã°í ÇÏ°¥ »ç¶÷µé°ú ±×µéÀÇ µ¿¸Í±ºÀ» ±×µé ¾Õ¿¡¼ ÆÐÇÏ°Ô Çϼ̴Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ù¨ªéªÏ îúª¤ªË ð·ª·ªÆ ãêªË 𾪱ªò Ï´ªá£¬ ª½ªÎ ãáÖóªÎªæª¨ªË Ñ·ªêªÏ Ú¤ª ìýªìªéªìªÆ îØªË öèªÁ ãªÄ 𾪱ªò Ô𣬠«Ï«¬«ë ìѪȪ½ªÎª¹ªÙªÆªÎ êµÏÚª¬ ù¨ªéªÎ â¢ªË Ô¤ªµªìª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
They were helped in fighting them, and God handed the Hagrites and all their allies over to them, because they cried out to him during the battle. He answered their prayers, because they trusted in him. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
They were helped against them, and the Hagrites and all who were with them were given into their hand; for they cried out to God in the battle, and He answered their prayers because they trusted in Him. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
𾪱ªò ÔðªÆª³ªìªéªË Óת¿ªÃª¿£® ª½ªìªÇ£¬ «Ï«¬«ë ìѪªªèªÓª³ªìªÈªÈªâªËª¤ª¿ íºªÏªßªÊ ù¨ªéªÎ â¢ªË Ô¤ªµªìª¿£® ª½ªìªÏ£¬ ù¨ªéª¬ª½ªÎ îúª¤ªÎªÈªªË£¬ ãêªË û¼ªÐªïªÃª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® ù¨ªéª¬ ãêªË Ëàªê ÖóªóªÀªÎªÇ£¬ ãêªÏ ù¨ªéªÎ êꤪò Ú¤ª ìýªìªéªìª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
𾪱ªò ÔðªÆª³ªìªò Íôªáª¿ªÎªÇ£¬ «Ï«¬«ë ªÓªÈªªªèªÓª³ªìªÈªÈªâªËª¤ª¿ íºªÏ ËË£¬ ù¨ªéªÎ ⢪˪謹ªµªìª¿£® ª³ªìªÏ ù¨ªéª¬ îúª¤ªËª¢ª¿ªÃªÆ ãêªË û¼ªÐªïªê£¬ ãêªË Ðöªê ÖóªóªÀªÎªÇ ãêªÏª½ªÎ êꤪò Ú¤ª«ªìª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|