|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±× ¿ìµÎ¸Ó¸®´Â ¿¡¼¿ÀÌ¿ä µÑ°´Â ¿À¹Ù´ô¿ä ¼Â°´Â ¿¤¸®¾ÐÀÌ¿ä |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±× µÎ¸ñÀº ¿¡¼¿ÀÌ¿ä µÑ°´Â ¿À¹Ù´ô¿ä ¼¼Â°´Â ¿¤¸®¾ÐÀÌ¿ä |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
°¡µå ÁöÆÄ °¡¿îµ¥µµ ±¤¾ß¿¡ ÀÖ´Â ¿ä»õ·Î ´ÙÀÀ» ã¾Æ°¡ ±×¿Í ÇÕ¼¼ÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ´Ùµé Èû¼¾ Àå»ç·Î¼ ¹æÆи¦ µé°í âÀ» Àß ¾²´Â Á÷¾÷ ±ºÀεéÀ̾ú´Ù. »ý±è»õ´Â »çÀÚ °°°í ³¯·¡±â´Â µéÆÇÀ» ³»´Ý´Â ³ë·ç °°¾Ò´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×µéÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®´Â ¿¡¼¿ÀÌ°í, µÑ°´Â ¿À¹Ù´ôÀÌ°í, ¼Â°´Â ¿¤¸®¾ÐÀÌ°í, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
À̵éÀÇ ´ëÀåÀº ¿¡¼¿Àε¥ ³ª¸ÓÁö »ç¶÷µéÀ» ÁöÈÖ °èÅë¼øÀ¸·Î ³ª¿ÇÏ¸é ¿À¹Ù´ô, ¿¤¸®¾Ð |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
üتì 寪Πé©úªªËª¤ªë «À«Ó«Ç ªÎªâªÈªË «¬«É ðéªò ×îªìªÆªäªÃªÆ ÕΪ¿ é¸ÞÍ£¬ îú÷ãªËª¿ª±ª¿ îúÞͪϣ¬ âêªÈ óæªò ö¢ªê£¬ ª½ªÎ äÔªÏ ÞâíªÎ äԪΪ誦ªÇ£¬ ߣªò Ï̪±ªë ÖãªÎªèª¦ªË áܪ¯ ñ˪ê¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Ezer was the chief, Obadiah the second in command, Eliab the third, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Ezer was the first, Obadiah the second, Eliab the third, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ªÎª«ª·ªéªÏ «¨«¼«ë £® ð¯ì£ªÏ «ª«Ð«Ç«ä £® ð¯ß²ªÏ «¨«ê«¢«Ö £® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ù¨ªéªÎª«ª·ªéªÏ «¨«¼«ë £¬ óªÏ «ª«Ð«Ç«ä £¬ ð¯ß²ªÏ «¨«ê«¢«Ö £¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|