|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그 우두머리는 에셀이요 둘째는 오바댜요 셋째는 엘리압이요 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그 두목은 에셀이요 둘째는 오바댜요 세째는 엘리압이요 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
가드 지파 가운데도 광야에 있는 요새로 다윗을 찾아가 그와 합세한 사람들이 있었다. 다들 힘센 장사로서 방패를 들고 창을 잘 쓰는 직업 군인들이었다. 생김새는 사자 같고 날래기는 들판을 내닫는 노루 같았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그들의 우두머리는 에셀이고, 둘째는 오바댜이고, 셋째는 엘리압이고, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이들의 대장은 에셀인데 나머지 사람들을 지휘 계통순으로 나열하면 오바댜, 엘리압 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
荒れ 野の 要害にいる ダビデ のもとに ガド 族を 離れてやって 來た 勇士， 戰鬪にたけた 戰士は， 盾と 槍を 取り， その 顔は 獅子の 顔のようで， 山を 驅ける 鹿のように 速く 走った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Ezer was the chief, Obadiah the second in command, Eliab the third, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Ezer was the first, Obadiah the second, Eliab the third, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
そのかしらは エゼル ． 第二は オバデヤ ． 第三は エリアブ ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼らのかしらは エゼル ， 次は オバデヤ ， 第三は エリアブ ， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
역대상 12:9