다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
역대상 12:22
  개역개정 그 때에 사람이 날마다 다윗에게로 돌아와서 돕고자 하매 큰 군대를 이루어 하나님의 군대와 같았더라 원문보기  
  개역한글 그 때에 사람이 날마다 다윗에게로 돌아와서 돕고자 하매 큰 군대를 이루어 하나님의 군대와 같았더라 원문보기  
  공동번역 이들은 다 힘센 장사들이라 다윗의 특공대에 큰 힘이 되었다. 이들은 다 군 지휘관이 되었다. 원문보기  
  새번역 날마다 다윗을 도우려는 사람이 모여들어 하나님의 군대와 같은 큰 군대를 이루었다. 원문보기  
  현대인의성경 그 때에는 다윗을 지지하겠다는 사람들이 매일 찾아왔으며 마침내 그들은 막강한 군대가 되었다. 원문보기  
  新共同譯 皆, 勇士で, 部隊を 率いる ダビデ の 助けとなった. 彼らは 軍の 中で 將官の 地位にあった. 원문보기  
  NIV Day after day men came to help David, until he had a great army, like the army of God. 원문보기  
  KJV For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God. 원문보기  
  NASB For day by day men came to David to help him, until there was a great army like the army of God. 원문보기  
  新改譯 日に 日に, 人¿が ダビデ を 助けるため 彼のもとに 來て, ついに 神の 陣營のような 大陣營となった. 원문보기  
  口語譯 ダビデ を 助ける 者が 日に 日に 加わって, ついに 大軍となり, 神の 軍勢のようになった. 원문보기  
장   대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >