|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±× ¶§¿¡ »ç¶÷ÀÌ ³¯¸¶´Ù ´ÙÀ¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ¿Í¼ µ½°íÀÚ ÇϸŠū ±º´ë¸¦ ÀÌ·ç¾î Çϳª´ÔÀÇ ±º´ë¿Í °°¾Ò´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±× ¶§¿¡ »ç¶÷ÀÌ ³¯¸¶´Ù ´ÙÀ¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ¿Í¼ µ½°íÀÚ ÇϸŠū ±º´ë¸¦ ÀÌ·ç¾î Çϳª´ÔÀÇ ±º´ë¿Í °°¾Ò´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
À̵éÀº ´Ù Èû¼¾ Àå»çµéÀ̶ó ´ÙÀÀÇ Æ¯°ø´ë¿¡ Å« ÈûÀÌ µÇ¾ú´Ù. À̵éÀº ´Ù ±º ÁöÈÖ°üÀÌ µÇ¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³¯¸¶´Ù ´ÙÀÀ» µµ¿ì·Á´Â »ç¶÷ÀÌ ¸ð¿©µé¾î Çϳª´ÔÀÇ ±º´ë¿Í °°Àº Å« ±º´ë¸¦ ÀÌ·ç¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±× ¶§¿¡´Â ´ÙÀÀ» ÁöÁöÇÏ°Ú´Ù´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸ÅÀÏ Ã£¾Æ¿ÔÀ¸¸ç ¸¶Ä§³» ±×µéÀº ¸·°ÇÑ ±º´ë°¡ µÇ¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ËË£¬ é¸Þͪǣ¬ Ý»Óéªò á㪤ªë «À«Ó«Ç ªÎ 𾪱ªÈªÊªÃª¿£® ù¨ªéªÏ ÏڪΠñéªÇ íâίªÎ ò¢êȪ˪¢ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Day after day men came to help David, until he had a great army, like the army of God. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
For day by day men came to David to help him, until there was a great army like the army of God. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ìíªË ìíªË£¬ ìÑ¢¯ª¬ «À«Ó«Ç ªò 𾪱ªëª¿ªá ù¨ªÎªâªÈªË ÕΪƣ¬ ªÄª¤ªË ãêªÎ òæ罪Ϊ誦ªÊ ÓÞòæ罪Ȫʪê¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«À«Ó«Ç ªò 𾪱ªë íºª¬ ìíªË ìíªË Ê¥ªïªÃªÆ£¬ ªÄª¤ªË ÓÞÏڪȪʪ꣬ ãêªÎ ÏÚ᧪Ϊ誦ªËªÊªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|