|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
Á¦»çÀå ½º¹Ù³Ä¿Í ¿ä»ç¹å°ú ´À´Ù³Ú°ú ¾Æ¹Ì»õ¿Í ½º°¡·ª¿Í ºê³ª¾ß¿Í ¿¤¸®¿¡¼¿Àº Çϳª´ÔÀÇ ±Ë ¾Õ¿¡¼ ³ªÆÈÀ» ºÎ´Â ÀÚ¿ä ¿Àº¦¿¡µ¼°ú ¿©È÷¾ß´Â ±Ë ¾Õ¿¡¼ ¹®À» ÁöÅ°´Â ÀÚÀÌ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
Á¦»çÀå ½º¹Ù³Ä¿Í ¿ä»ç¹å°ú ´À´Ù³Ú°ú ¾Æ¹Ì»õ¿Í ½º°¡·ª¿Í ºê³ª¾ß¿Í ¿¤¸®¿¡¼¿Àº Çϳª´ÔÀÇ ±Ë ¾Õ¿¡¼ ³ªÆÈÀ» ºÎ´Â ÀÚ¿ä ¿Àº¦¿¡µ¼°ú ¿©È÷¾ß´Â ±Ë ¾Õ¿¡¼ ¹®À» ÁöÅ°´Â ÀÚ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
»çÁ¦µé °¡¿îµ¥ ½º¹Ù´Ï¾ß, ¿ä»ç¹å, ´À´Ù³Ú, ¾Æ¸¶»õ, Áî°¡¸®¾ß, ºê³ª¾ß, ¿¤¸®¿¡Á©Àº ÇÏ´À´ÔÀÇ ±Ë ¾Õ¿¡¼ ³ªÆÈÀ» ºÎ´Â ³ªÆȼö¿´´Ù. ¿Àº£µ¥µ¼°ú ¿©È÷¾ßµµ ±Ë¸¦ ÁöÅ°´Â ¼öÀ§¿´´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
Á¦»çÀåÀÎ, ½º¹Ù³Ä¿Í ¿ä»ç¹å°ú ´À´Ù³Ú°ú ¾Æ¸¶»õ¿Í ½º°¡·ª¿Í ºê³ª¾ß¿Í ¿¤¸®¿¡¼¿Àº, Çϳª´ÔÀÇ ±Ë ¾Õ¿¡¼ ³ªÆÈÀ» ºÒ¾ú´Ù. ¿Àºª¿¡µ¼°ú ¿©È÷¾ß´Â ±Ë¸¦ ÁöÅ°´Â ¹®Áö±âÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
Á¦»çÀåÀÎ ½º¹Ù³Ä, ¿ä»ç¹å, ´À´Ù³Ú, ¾Æ¸¶»õ, ½º°¡·ª, ºê³ª¾ß, ¿¤¸®¿¡¼¿Àº Çϳª´ÔÀÇ ±Ë¸¦ ¸Þ°í °¡´Â Çà·Ä ¼±µÎ¿¡ ¼¼ ³ªÆÈÀ» ºÎ´Â ÀÚµéÀ̾ú°í ¿Àº¦-¿¡µ¼°ú ¿©È÷¾ßµµ ±× ±Ë¸¦ ÁöÅ°´Â ÀÚµéÀ̾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ð®Þɪ¿ªÁ «·«§«Ð«ó«ä £¬ «è«·«ã«Õ«¡«È £¬ «Í«¿«ó«¨«ë £¬ «¢«Þ«µ«¤ £¬ «¼«««ë«ä £¬ «Ù«Ê«ä £¬ «¨«ê«¨«¼«ë ªÏ£¬ ãêªÎ ßժΠîñªÇ «é«Ã«Ñ ªò Ù°ªéª·ª¿£® «ª«Ù«É ¡¤ «¨«É«à ªÈ «¨«Ò«ä ªâ Ú¦ê۪Ȫ·ªÆ ãêªÎ ßÕªò áúªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah and Eliezer the priests were to blow trumpets before the ark of God. Obed-Edom and Jehiah were also to be doorkeepers for the ark. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obededom and Jehiah were doorkeepers for the ark. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah and Eliezer, the priests, blew the trumpets before the ark of God. Obed-edom and Jehiah also were gatekeepers for the ark. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ð®Þɪ¿ªÁ£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ «·«§«Ð«Ì«ä £¬ «è«·«ã«Ñ«Æ £¬ «Í«¿«Ì«¨«ë £¬ «¢«Þ«µ«¤ £¬ «¼«««ê«ä £¬ «Ù«Ê«ä £¬ «¨«ê«¨«¼«ë ªÏ£¬ ãêªÎ ßժΠîñªÇ «é«Ã«Ñ ªò ö£ª Ù°ªéª¹ íº£¬ «ª«Ù«Ç ¡¤ «¨«É«à ªÈ «¨«Ò«ä ªÏ ßÕªò áúªë Ú¦ê۪Ǫ¢ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ð®ÞÉ «·«Ð«Ë«ä £¬ «è«·«ã«Ñ«Æ £¬ «Í«¿«Í«ë £¬ «¢«Þ«µ«¤ £¬ «¼«««ê«ä £¬ «Ù«Ê«ä £¬ «¨«ê«¨«¼«ë ªéªÏ ãêªÎ ßժΠîñªÇ «é«Ã«Ñ ªò ö£ª£¬ «ª«Ù«Ç ¡¤ «¨«É«à ªÈ «¨«Ò«¢ ªÏ ßժΪ¿ªáªË Ú¦ªò áúªë íºªÇª¢ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|