|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
셀레먀는 동쪽을 뽑았고 그의 아들 스가랴는 명철한 모사라 모사를 위하여 제비 뽑으니 북쪽을 뽑았고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
셀레먀는 동방에 당첨되었고 그 아들 스가랴는 명철한 의사라 저를 위하여 제비 뽑으니 북방에 당첨되었고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
해 뜨는 쪽 문을 놓고 제비를 뽑으니, 셀레미야가 뽑혔다. 그의 아들 즈가리야는 명석한 참모였는데, 제비를 뽑아 북문을 맡게 되었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
셀레먀는 동쪽 문에 뽑혔고, 그의 아들 스가랴는 슬기로운 참모인데, 사람들이 제비를 뽑은 결과 북쪽 문에 뽑혔다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
동쪽 문은 셀레먀반이 맡게 되었고 북쪽 문은 특별히 지혜가 많은 셀레먀의 아들 스가랴의 반이, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
東の 門を 守るくじが 當たったのは シェレムヤ であった． 賢明な 助言を 與えるその 息子 ゼカルヤ のためにもくじが 引かれ， 北の 門を 守るくじが 當たった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The lot for the East Gate fell to Shelemiah. Then lots were cast for his son Zechariah, a wise counselor, and the lot for the North Gate fell to him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The lot to the east fell to Shelemiah. Then they cast lots for his son Zechariah, a counselor with insight, and his lot came out to the north. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
すると， 東方のくじは シェレムヤ に 當たった． 彼の 子で 思慮深い 議官 ゼカリヤ のためにくじが 引かれ， 彼のくじは 北方と 出た． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
東の 門のくじは シレミヤ に 當った． また 彼の 子で 思慮深い 議士 ゼカリヤ のためにくじを 引いたが， 北の 門のくじがこれに 當った． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
역대상 26:14