|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³ªÀÇ Çϳª´ÔÀÌ¿© ÁÖ²²¼ ¸¶À½À» °¨ÂûÇϽðí Á¤Á÷À» ±â»µÇϽô ÁÙÀ» ³»°¡ ¾Æ³ªÀÌ´Ù ³»°¡ Á¤Á÷ÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» Áñ°ÅÀÌ µå·È»ç¿À¸ç ÀÌÁ¦ ³»°¡ ¶Ç ¿©±â ÀÖ´Â ÁÖÀÇ ¹é¼ºÀÌ ÁÖ²² ÀÚ¿øÇÏ¿© µå¸®´Â °ÍÀ» º¸¿À´Ï ½ÉÈ÷ ±â»Úµµ¼ÒÀÌ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³ªÀÇ Çϳª´ÔÀÌ¿© ÁÖ²²¼ ¸¶À½À» °¨ÂûÇϽðí Á¤Á÷À» ±â»µÇϽôÂÁÙ ³»°¡ ¾Æ³ªÀÌ´Ù ³»°¡ Á¤Á÷ÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» Áñ°ÅÀÌ µå·È»ç¿À¸ç ÀÌÁ¦ ³»°¡ ¶Ç ¿©±â ÀÖ´Â ÁÖÀÇ ¹é¼ºÀÌ ÁÖ²² Áñ°ÅÀÌ µå¸®´Â °ÍÀ» º¸¿À´Ï ½ÉÈ÷ ±â»Úµµ¼ÒÀÌ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
³ªÀÇ ÇÏ´À´Ô, ÇÏ´À´Ô²²¼´Â »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» Çì¾Æ¸®½Ã°í Á¤Á÷ÇÑ »ç¶÷À» ¹Ý±â½Ã´Â ÁÙ ¾Ë¾Æ, ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» »ç½É ¾øÀÌ ¹ÙĨ´Ï´Ù. ÇÏ´À´ÔÀÇ ¹é¼ºÀÌ ¿©±â¼ ÀÌ·¸°Ô ±â»µ ¹ÙÄ¡´Â °ÍÀ» º¸°í Á¦°¡ ¾îÂî ±â»ÚÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³ªÀÇ Çϳª´Ô, ÁÖ´Ô²²¼´Â »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» Çì¾Æ¸®½Ã°í, Á¤Á÷ÇÑ »ç¶÷À» µÎ°í ±â»µÇϽô ÁÙÀ» Á¦°¡ ¾Ð´Ï´Ù. ³ª´Â Á¤Á÷ÇÑ ¸¶À½À¸·Î ±â²¨ÀÌ ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ¹ÙÃƽÀ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Â ÁÖ´ÔÀÇ ¹é¼ºÀÌ ÁÖ´Ô²² ±â²¨ÀÌ ¹ÙÄ¡´Â °ÍÀ» º¸´Ï, Àúµµ ¸¶À½ÀÌ ±â»Þ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³ªÀÇ Çϳª´ÔÀ̽ÿ©, ³ª´Â ÁÖ²²¼ »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» »ìÇǽðí Á¤Á÷ÇÑ ÀÚ¸¦ ÁÁ¾ÆÇϽŴٴ °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³»°¡ Á¤Á÷ÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ÁÖ²² ±â²¨ÀÌ µå·ÈÀ¸¸ç ¶Ç ¿©±â¿¡ ¸ðÀÎ ÁÖÀÇ ¹é¼ºµéµµ ÀÚ±âµéÀÇ ¿¹¹°À» ±â»Ú°Ô ¹ÙÄ¡´Â °ÍÀ» ³»°¡ º¸¾Ò½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ªÎ ãêªè£¬ ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¬ ìѪΠãýªò ðàªÙ£¬ ï᪷ª¤ªâªÎªò ýìªÐªìªëª³ªÈªò ò±ªÃªÆª¤ªÞª¹£® ªïª¿ª·ªÏ ï᪷ª¤ ãýªòªâªÃªÆª³ªÎª¹ªÙªÆªÎªâªÎªò Ðöò䪤ª¿ª·ªÞª·ª¿£® ªÞª¿ ÐÑ£¬ ª³ª³ªËª¤ªëª¢ªÊª¿ªÎ ÚŪ¬ Ðöò䪹ªëªÎªò£¬ ªïª¿ª·ªÏ ýìªÓªÊª¬ªé ̸ªÞª·ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
I know, my God, that you test the heart and are pleased with integrity. All these things have I given willingly and with honest intent. And now I have seen with joy how willingly your people who are here have given to you. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Since I know, O my God, that You try the heart and delight in uprightness, I, in the integrity of my heart, have willingly offered all these things; so now with joy I have seen Your people, who are present here, make their offerings willingly to You. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ÞçªÎ ã꣮ ª¢ªÊª¿ªÏ ãýªòª¿ªáªµªìªë Û°ªÇ£¬ òÁª°ªÊª³ªÈªò äñªµªìªëªÎªò ÞçªÏ ò±ªÃªÆª¤ªÞª¹£® ÞçªÏ òÁª°ªÊ ãýªÇ£¬ ª³ªìªéª¹ªÙªÆªòªßªºª«ªé òäªóªÇªµªµª²ªÞª·ª¿£® ÐÑ£¬ ª³ª³ªËª¤ªëª¢ªÊª¿ªÎ ÚŪ¬£¬ ªßªºª«ªé òäªóªÇª¢ªÊª¿ªËªµªµª²ªëªÎªò£¬ ÞçªÏ ýìªÓªÎª¦ªÁªË ̸ªÞª·ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªïª¬ ãêªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ ãýªòª¿ªáª·£¬ ªÞª¿ ïáòÁªò ýìªÐªìªëª³ªÈªò£¬ ªïª¿ª·ªÏ ò±ªÃªÆª¤ªÞª¹£® ªïª¿ª·ªÏ ï᪷ª¤ ãýªÇ£¬ ª³ªÎª¹ªÙªÆªÎ Úªªò ýìªóªÇªµªµª²ªÞª·ª¿£® ÐѪ謹ª·ªÏªÞª¿£¬ ª³ª³ªËªªªëª¢ªÊª¿ªÎ ÚŪ¬ ýìªóªÇ£¬ ªßªºª«ªé òäªóªÇª¢ªÊª¿ªËªµªµª² Úªªòª¹ªëªÎªò ̸ªÞª·ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|