다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
역대하 13:9
  개역개정 너희가 아론 자손인 여호와의 제사장들과 레위 사람들을 쫓아내고 이방 백성들의 풍속따라 제사장삼지 아니하였느냐 누구를 막론하고 어린 수송아지마리와 숫양 일곱 마리를 끌고 와서 장립받고자 하는 자마다 허무신들의 제사장이 될 수 있도다 원문보기  
  개역한글 너희가 아론 자손 된 여호와의 제사장과 레위 사람을 쫓아내고 이방 백성의 풍속을 좇아 제사장을 삼지 아니하였느냐 무론 누구든지 수송아지 하나와 수양 일곱을 끌고 와서 장립을 받고자하는 자마다 허무한 신의 제사장이 될 수 있도다 원문보기  
  공동번역 너희는 아론의 후손인 사제들과 레위인들까지 내쫓고 이방인들처럼 너희 마음대로 사제를 내세우지 않았느냐? 누구나 성직을 맡겠다고 하여 수송아지 한 마리와 숫양 일곱 마리만 끌고 오면 허수아비 사제가 되는 판이다. 원문보기  
  새번역 너희는 아론의 자손인 주님의 제사장들뿐 아니라 레위 사람들까지 내쫓고, 이방 나라의 백성들이 하듯이, 너희 마음대로 제사장들을 임명하지 않았느냐? 누구든지 수송아지 한 마리와 숫양 일곱 마리만 끌고 와서 성직을 맡겠다고 하면, 허수아비 신의 제사장이 되는 것이 아니냐? 원문보기  
  현대인의성경 너희는 여호와의 제사장들과 레위 사람들을 쫓아내고 이방 민족이 하듯이 너희 멋대로 제사장들을 세우지 않았느냐? 수송아지 한 마리와 수양 일곱 마리로 성직을 얻기 원하는 사람은 누구든지 우상에 불과한 너희 신들의 제사장이 될 수 있다. 원문보기  
  新共同譯 また 主の 祭司である アロン の 子らと レビ 人を 追い 拂い, 諸國の 民と 同じように 自分たちの 祭司を 立てているではないか. 若い 雄牛一頭と 雄羊七匹をもって 任職を 願い 出た 者が 皆, 神でないものの 祭司になっている. 원문보기  
  NIV But didn't you drive out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and make priests of your own as the peoples of other lands do? Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams may become a priest of what are not gods. 원문보기  
  KJV Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods. 원문보기  
  NASB "Have you not driven out the priests of the LORD, the sons of Aaron and the Levites, and made for yourselves priests like the peoples of other lands? Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams, even he may become a priest of what are no gods. 원문보기  
  新改譯 あなたがたは, アロン の 子らである 主の 祭司たちと レビ 人を 追放し, 諸國の 民にならって 自分たちのために 祭司を 任命したではないか. だれでも 若い 雄牛一頭と 雄羊七頭を 携えて 來て 祭司職につこうとする 者は, 神ならぬものの 祭司となったのである. 원문보기  
  口語譯 またあなたがたは アロン の 子孫である 主の 祭司と レビ びととを 追いだして, 他の 國¿の 民がするように 祭司を 立てたではないか. すなわちだれでも 若い 雄牛一頭, 雄羊七頭を 携えてきて, 自分を 聖別する 者は 皆あの 神でない 者の 祭司とすることができた. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >