|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그런즉 너희는 강하게 하라 너희의 손이 약하지 않게 하라 너희 행위에는 상급이 있음이라 하니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그런즉 너희는 강하게 하라 손이 약하지 않게 하라 너희 행위에는 상급이 있음이니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그러나 여러분이 하는 일에는 상급이 내릴 것이니, 기를 꺾지 말고 용기를 내시오." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러나 임금님과 백성은 기운을 내십시오. 낙심하지 마십시오. 임금님과 백성이 하는 수고에는 상급이 따를 것입니다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러나 여러분은 용기를 잃지 말고 담대하게 선한 일을 하십시오. 그러면 여러분은 반드시 그 보상을 받게 될 것입니다.' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
しかし， あなたたちは 勇氣を 出しなさい． 落膽してはならない． あなたたちの 行いには， 必ず 報いがある． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
But as for you, be strong and do not give up, for your work will be rewarded." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"But you, be strong and do not lose courage, for there is reward for your work." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
しかし， あなたがたこそ 强くあってほしいのです． 力を 落としてはなりません． あなたがたの ¿きには 報いが 伴っているからです． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
しかしあなたがたは 勇氣を 出しなさい． 手を 弱くしてはならない． あなたがたのわざには 報いがあるからです 」． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
역대하 15:7