|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿©È£¿ÍÀÇ ¿µÀÌ È¸Áß °¡¿îµ¥¿¡¼ ·¹À§ »ç¶÷ ¾ßÇϽÿ¤¿¡°Ô ÀÓÇϼÌÀ¸´Ï ±×´Â ¾Æ»ð ÀÚ¼Õ ¸À´Ù³ÄÀÇ Çö¼ÕÀÌ¿ä ¿©ÀÌ¿¤ÀÇ Áõ¼ÕÀÌ¿ä ºê³ª¾ßÀÇ ¼ÕÀÚ¿ä ½º°¡·ªÀÇ ¾ÆµéÀÌ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿©È£¿ÍÀÇ ½ÅÀÌ È¸Áß °¡¿îµ¥¼ ·¹À§ »ç¶÷ ¾ßÇϽÿ¤¿¡°Ô ÀÓÇϼÌÀ¸´Ï Àú´Â ¾Æ»ð ÀÚ¼Õ ¸À´Ù³ÄÀÇ Çö¼ÕÀÌ¿ä ¿©ÀÌ¿¤ÀÇ Áõ¼ÕÀÌ¿ä ºê³ª¾ßÀÇ ¼ÕÀÚ¿ä ½º°¡·ªÀÇ ¾ÆµéÀÌ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¸¶Ä§ ±× ȸÁß °¡¿îµ¥´Â ·¹À§ÀÎ ¾ßÇÏÁö¿¤À̶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â Áî°¡¸®¾ß¿ä ±× À´ë´Â ºê³ª¾ß, ±× À´ë´Â ¿©ÀÌ¿¤, ±× À´ë´Â ¸¶µû´Ï¾ß¿´´Ù. ±×°¡ ¾ßÈÑÀÇ ¿µÀ» ¹Þ¾Æ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±× ¶§¿¡ ¸¶Ä§ ȸÁß °¡¿îµ¥´Â, ¾ßÇϽÿ¤À̶ó´Â ·¹À§ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±×¿¡°Ô ÁÖ´ÔÀÇ ¿µÀÌ ³»¸®¼Ì´Ù. ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ½º°¡·ªÀÌ°í ÇҾƹöÁö´Â ºê³ª¾ßÀÌ°í ÁõÁ¶´Â ¿©ÀÌ¿¤ÀÌ°í °íÁ¶´Â ¸À´Ù´Ï¾ßÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿©È£¿ÍÀÇ ¼º·É²²¼ ±ºÁß °¡¿îµ¥ ¼± ·¹À§ »ç¶÷ ¾ßÇϽÿ¤À» °¨µ¿½ÃÅ°¼Ì´Âµ¥ ±×´Â ¾Æ»ð Áý¾ÈÀÇ ÈļÕÀ¸·Î ¸À´Ù³ÄÀÇ Çö¼ÕÀÌ¸ç ¿©ÀÌ¿¤ÀÇ Áõ¼ÕÀÌ¿ä ºê³ª¾ßÀÇ ¼ÕÀÚÀÌ¸ç ½º°¡·ªÀÇ ¾ÆµéÀ̾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª½ªÎ üåñëªÎ ñéªÇ£¬ «¢«µ«Õ ªÎ íáݪΠ«ì«Ó ìÑ «ä«Ï«¸«¨«ë ªË ñ«ªÎ çϪ¬ ×üªóªÀ£® «ä«Ï«¸«¨«ë ªÎ Ý«ªÏ «¼«««ë«ä £¬ ðÓÝ«ªÏ «Ù«Ê«ä £¬ ÌÚªË «¨«¤«¨«ë £¬ «Þ«¿«ó«ä ªÈªµª«ªÎªÜªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Then the Spirit of the LORD came upon Jahaziel son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite and descendant of Asaph, as he stood in the assembly. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the Spirit of the LORD in the midst of the congregation; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Then in the midst of the assembly the Spirit of the LORD came upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, the Levite of the sons of Asaph; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªÈªªË£¬ ñ«ªÎ çϪ¬ ó¢Ó¥ªÎ ñéªÇ£¬ «¢«µ«Õ ðéªÎ õóªÎ «ì«Ó ìÑ «ä«Ï«¸«¨«ë ªÎ ß¾ªË ×üªóªÀ£® ù¨ªÏ «Þ«¿«Ì«ä ªÎ í «¨«¤«¨«ë ªÎ í «Ù«Ê«ä ªÎ í «¼«««ê«ä ªÎ íªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ªÎ ãÁñ«ªÎ çϪ¬ üåñëªÎ ñéªÇ «¢«µ«Õ ªÎ íáݪǪ¢ªë «ì«Ó ªÓªÈ «ä«Ï«¸«¨«ë ªË ×üªóªÀ£® «ä«Ï«¸«¨«ë ªÏ «¼«««ê«ä ªÎ í£¬ «¼«««ê«ä ªÏ «Ù«Ê«ä ªÎ í£¬ «Ù«Ê«ä ªÏ «¨«¤«¨«ë ªÎ í£¬ «¨«¤«¨«ë ªÏ «Þ«Ã«¿«Ë«ä ªÎ íªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|