|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호야다가 자기와 모든 백성과 왕 사이에 언약을 세워 여호와의 백성이 되리라 한지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호야다가 자기와 뭇 백성과 왕의 사이에 언약을 세워 여호와의 백성이 되리라 한지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그런 다음 여호야다는 야훼와 온 백성과 왕 사이에 계약을 맺어 야훼의 백성이 되기로 하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그런 다음에 여호야다는, 자신과 백성과 왕이 주님의 백성이 되는 언약을 세웠다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그런 다음 여호야다는 자기와 백성과 왕 사이에 계약을 맺고 모두 여호와의 백성이 될 것을 다짐하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ヨヤダ は， 自分とすべての 民と 王との 間に， 主の 民となる 契約を 結んだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Jehoiada then made a covenant that he and the people and the king would be the LORD's people. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Then Jehoiada made a covenant between himself and all the people and the king, that they would be the LORD'S people. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
エホヤダ は， 彼とすべての 民と 王との 間で， 主の 民となるという 契約を 結んだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
エホヤダ は 自分とすべての 民と 王との 間に， 彼らは 皆， 主の 民となるとの 契約を 結んだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
역대하 23:16