|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이에 속죄제물로 드릴 숫염소들을 왕과 회중 앞으로 끌어오매 그들이 그 위에 안수하고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이에 속죄 제물로 드릴 수염소를 왕과 회중의 앞으로 끌어 오매 저희가 그 위에 안수하고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
죄를 벗기는 제물인 숫염소를 앞으로 끌어오자 왕과 회중이 그 위에 손을 얹은 다음, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
마지막으로, 속죄제물로 드릴 숫염소를 왕과 회중 앞으로 끌어오니, 그들이 그 위에 손을 얹고, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
마지막으로 제사장들이 수염소를 왕과 그 지도급 인사들 앞으로 끌어내자 그들이 그 위에 손을 얹었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
·罪の 獻げ 物にする 雄山羊を 王と 會衆の 前に 引き 出し， 王と 會衆がその 上に 手を 置くと， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The goats for the sin offering were brought before the king and the assembly, and they laid their hands on them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Then they brought the male goats of the sin offering before the king and the assembly, and they laid their hands on them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
それから， 彼らは 王および 集團の 前に， 罪のためのいけにえとする 雄やぎを 引いて 來て， それらの 上に 自分たちの 手を 置いた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
そして 罪祭の 雄やぎを 王と 會衆の 前に 引いて 來たので， 彼らはその 上に 手を 置いた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
역대하 29:23