´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
¿ª´ëÇÏ 31:1
  °³¿ª°³Á¤ ÀÌ ¸ðµç ÀÏÀÌ ³¡³ª¸Å °Å±â¿¡ ÀÖ´Â À̽º¶ó¿¤ ¹«¸®°¡ ³ª°¡¼­ À¯´Ù ¿©·¯ ¼ºÀ¾¿¡ À̸£·¯ ÁÖ»óµéÀ» ±ú¶ß¸®¸ç ¾Æ¼¼¶ó ¸ñ»óµéÀ» ÂïÀ¸¸ç À¯´Ù¿Í º£³Ä¹Î°ú ¿¡ºê¶óÀÓ°ú ¹Ç³´¼¼ ¿Â ¶¥¿¡¼­ »ê´çµé°ú Á¦´ÜµéÀ» Á¦°ÅÇÏ¿© ¾ø¾Ö°í À̽º¶ó¿¤ ¸ðµç ÀÚ¼ÕÀÌ °¢°¢ ÀÚ±âµéÀÇ º»¼º ±â¾÷À¸·Î µ¹¾Æ°¬´õ¶ó ¿ø¹®º¸±â  
  °³¿ªÇÑ±Û ÀÌ ¸ðµç ÀÏÀÌ ¸¶Ä¡¸Å °Å±â ÀÖ´Â À̽º¶ó¿¤ ¹«¸®°¡ ³ª°¡¼­ À¯´Ù ¿©·¯ ¼ºÀ¾¿¡ À̸£·¯ ÁÖ»óÀ» ±ú¶ß¸®¸ç ¾Æ¼¼¶ó ¸ñ»óÀ» ÂïÀ¸¸ç À¯´Ù¿Í º£³Ä¹Î°ú ¿¡ºê¶óÀÓ°ú ¹Ç³´¼¼ ¿Â ¶¥¿¡¼­ »ê´ç°ú ´ÜÀ» Á¦ÇÏ¿© ¸êÇÏ°í À̽º¶ó¿¤ ¸ðµç ÀÚ¼ÕÀÌ °¢°¢ ±× º»¼º ±â¾÷À¸·Î µ¹¾Æ°¬´õ¶ó ¿ø¹®º¸±â  
  °øµ¿¹ø¿ª ÀÌ ÀÏÀÌ ³¡³ªÀÚ °Å±â¿¡ ÀÖ´ø À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀº ¸ðµÎ À¯´Ù ¼ºÀ¾µéÀ» ã¾Æ ´Ù´Ï¸ç ¼®»óÀ» ºÎ¼ö°í ¾Æ¼¼¶ó ¸ñ»óÀ» Âï¾î³»°í Á¦´Ü°ú »ê´çµéÀ» Çã¹°¾ú´Ù. À¯´Ù, º£³Ä¹Î, ¿¡ºê¶óÀÓ, ¹Ç³ª½ê¿¡¼­ À̰͵éÀ» ¸ðµÎ ¾ø¾Ö¹ö¸° ´ÙÀ½ ¿Â À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀº °¢±â ÀÚ±â³× ³óÅä°¡ ÀÖ´Â ¼ºÀ¾À¸·Î µ¹¾Æ°¬´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  »õ¹ø¿ª °Å±â¿¡ ÀÖ´ø ¸ðµç À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µéÀº ÀÌ ¸ðµç ÀÏÀ» ¸¶Ä¡°í ³ª¼­, °¢°¢ À¯´ÙÀÇ ¿©·¯ ¼ºÀ¾À¸·Î µ¹¾Æ ´Ù´Ï¸ç ±âµÕ ¼®»óÀ» »ê»êÀÌ ºÎ¼ö°í, ¾Æ¼¼¶ó ¸ñ»óÀ» Âï¾î ¹ö¸®°í, À¯´Ù¿Í º£³Ä¹Î°ú ¿¡ºê¶óÀÓ°ú ¹Ç³´¼¼ ¿Â ¶¥¿¡¼­ »ê´ç°ú Á¦´ÜÀ» Çϳªµµ ³²±âÁö ¾Ê°í ¾ø¾Ø ´ÙÀ½¿¡, °¢ÀÚÀÇ °íÇâ, ÀÚ±âµéÀÇ À¯»êÀÌ ÀÖ´Â °÷À¸·Î µ¹¾Æ°¬´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  Çö´ëÀÎÀǼº°æ À¯¿ùÀý ÃàÁ¦°¡ ³¡³ªÀÚ ¿¹·ç»ì·½¿¡ ¸ð¿´´ø ¸ðµç »ç¶÷µéÀº À¯´Ù ¿©·¯ ¼ºÀ¸·Î °¡¼­ µ¹±âµÕÀÇ ¿ì»óµéÀ» ±ú¶ß¸®°í ¾Æ¼¼¶ó ¿©½Å»óÀ» Âï¾î ¹ö·È´Ù. ±×µéÀº ¶Ç À¯´Ù¿Í º£³Ä¹Î°ú ¿¡ºê¶óÀÓ°ú ¹Ç³´¼¼ Àü Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â »ê´ç°ú Á¦´ÜÀ» Çæ¾ú´Ù. ±×·± ´ÙÀ½¿¡ À¯¿ùÀýÀ» ÁöÅ°·Á°í ºÏÂÊ¿¡¼­ ¿Â À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µéÀº ¸ðµÎ °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ°¬´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæÍìÔÒæ» ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈª¬ª¹ªÙªÆ ðûªïªëªÈ£¬ ª½ª³ªËª¤ª¿ª¹ªÙªÆªÎ «¤«¹«é«¨«ë ìÑªÏ «æ«À ªÎ ï뢯ªË õ󪫪±ªÆ£¬ à´ñºªò ¢¯ª­£¬ «¢«·«§«é ßÀªò ï·ªê Ó£¬ ᡪʪë ÍÔ÷»ªÈ ð®Ó¦ªò ÷òÎÕª·£¬ «æ«À îï÷Ï£¬ «Ù«Ë«ä«ß«ó £¬ «¨«Õ«é«¤«à £¬ «Þ«Ê«» ª«ªéª½ªìªéªò ôËî¼îÜªË ð¶ª­ Ë۪ê¿£® ª³ª¦ª·ªÆ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÏ ËË£¬ ª½ªìª¾ªì í»ÝªΠï룬 í»ÝªΠá¶êóò¢ªË ÏýªÃªÆ ú¼ªÃª¿£® ¿ø¹®º¸±â  
  NIV When all this had ended, the Israelites who were there went out to the towns of Judah, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles. They destroyed the high places and the altars throughout Judah and Benjamin and in Ephraim and Manasseh. After they had destroyed all of them, the Israelites returned to their own towns and to their own property. ¿ø¹®º¸±â  
  KJV Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities. ¿ø¹®º¸±â  
  NASB Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah, broke the pillars in pieces, cut down the Asherim and pulled down the high places and the altars throughout all Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the sons of Israel returned to their cities, each to his possession. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæËÇæ» ª³ªìªéª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬ ðûªïªëªÈ£¬ ª½ª³ªËª¤ª¿ îï «¤«¹«é«¨«ë ªÏ£¬ «æ«À ªÎ ï뢯ªË õóªÆ ú¼ª­£¬ പΠñºªò öèªÁª³ªïª·£¬ «¢«·«§«é ßÀªò ï·ªê ÕªªÈª·£¬ îï «æ«À ªÈ «Ù«Ë«ä«ß«ó ªÎ ñ骫ªé£¬ «¨«Õ«é«¤«à ªÈ «Þ«Ê«» ªÎ ñ骫ªé£¬ ÍÔª­ á¶ªÈ ð®Ó¦ªò ö¢ªêª³ªïª·ªÆ£¬ ᆰÁ ØþªÜª·ª¿£® ª½ª·ªÆ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ìѪϪߪʣ¬ ªªªÎªªªÎª½ªÎ á¶êóò¢£¬ ª½ªìª¾ªìªÎ ïëªØ ÏýªÃªÆ ú¼ªÃª¿£® ¿ø¹®º¸±â  
  Ï¢åÞæ» ª³ªÎ ÞÀª¬ª¹ªÙªÆ ðûªÃª¿ ãÁ£¬ ª½ª³ªËª¤ª¿ «¤«¹«é«¨«ë ªÓªÈªÏ ËË£¬ «æ«À ªÎ ï뢯ªË õóªÆ ú¼ªÃªÆ£¬ à´ñºªò ¢¯ª­£¬ «¢«·«é ßÀªò ï·ªê Ó£¬ «æ«À ªÈ «Ù«Ë«ä«ß«ó ªÎ îïò¢£¬ ªªªèªÓ «¨«Õ«é«¤«à ªÈ «Þ«Ê«» ªËª¢ªë ÍÔª­ á¶ªÈ ð®Ó¦ªÈªò ö¢ªêª³ªïª·£¬ ªÄª¤ªËª³ªìªòª³ªÈª´ªÈª¯ ÷òÎÕª·ª¿£® ª½ª·ªÆ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÏªªªÎªªªÎª½ªÎ ï뢯£¬ ª½ªÎ á¶ÖÅªË ÏýªÃª¿£® ¿ø¹®º¸±â  
Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >