|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¸¸ÀÏ À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷ÀÌ ³»°¡ ¸í·ÉÇÑ ÀÏµé °ð ¸ð¼¼¸¦ ÅëÇÏ¿© ÀüÇÑ ¸ðµç À²¹ý°ú À²·Ê¿Í ±Ô·Ê¸¦ ÁöÄÑ ÇàÇÏ¸é ³»°¡ ±×µéÀÇ ¹ß·Î ´Ù½Ã´Â ±×ÀÇ Á¶»óµé¿¡°Ô Á¤ÇÏ¿© ÁØ ¶¥¿¡¼ ¿Å±âÁö ¾Ê°Ô Çϸ®¶ó ÇϼÌÀ¸³ª |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¸¸ÀÏ À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷ÀÌ ³»°¡ ¸íÇÑ ÀÏ °ð ¸ð¼¼·Î ÀüÇÑ ¸ðµç À²¹ý°ú À²·Ê¿Í ±Ô·Ê¸¦ ÁöÄÑ ÇàÇÏ¸é ³»°¡ ±×µéÀÇ ¹ß·Î ´Ù½Ã´Â ±× ¿Á¶¿¡°Ô Á¤ÇÏ¿© ÁØ ¶¥¿¡¼ ¿Å±âÁö ¾Ê°Ô Çϸ®¶ó ÇϼÌÀ¸³ª |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
³ÊÈñÀÇ ¼±Á¶µé¿¡°Ô ¶¼¾îÁØ ¶¥¿¡¼ À̽º¶ó¿¤À» ´Ù½Ã´Â ¸ô¾Æ³»Áö ¾ÊÀ¸¸®¶ó. ±× ´ë½Å ³»°¡ ¸ð¼¼¸¦ ½ÃÄÑ Áö½ÃÇÑ ¸ðµç ¹ý, ±× ±ÔÁ¤°ú ¹ý·É¸¸Àº ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÌ, ³»°¡ ¸íÇÑ ¸», °ð ¸ð¼¼¸¦ ½ÃÄÑ ÀüÇÑ À²¹ý°ú À²·Ê¿Í ±Ô·Ê¸¦ ÁöÄÑ ±×´ë·Î Çϸé, ³»°¡ ±×µéÀ» ±×µéÀÇ Á¶»ó¿¡°Ô ÁØ ÀÌ ¶¥¿¡¼ °áÄÚ ÂѾƳ»Áö ¾Æ´ÏÇÏ°Ú´Ù" Çϼ̴Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¸¸ÀÏ À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷ÀÌ ³ªÀÇ ¸ðµç ¸í·É¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ°í ³» Á¾ ¸ð¼¼¸¦ ÅëÇÏ¿© ±×µé¿¡°Ô ÁØ ¸ðµç ¹ý°ú ±ÔÁ¤À» ÁöÅ°¸é ³»°¡ ´Ù½Ã´Â ±× Á¶»óµé¿¡°Ô ÁØ ÀÌ ¶¥¿¡¼ ±×µéÀ» ¶°³ª°Ô ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªâª· ù¨ªéª¬ªïª¿ª·ªÎ Ù¤ª¸ªëª¹ªÙªÆªÎª³ªÈ£¬ «â ¡ª «» ªËªèªëª¹ªÙªÆªÎ ×ÈÛö£¬ ¢¯£¬ Ûöªò ú¼ª¦ªèª¦ Ò½ªáªëªÊªé£¬ ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎ à»ðӪΪâªÎªÈ ïҪᪿª³ªÎ ÷Ïò¢ª«ªé£¬ ì£ÓøªÈ «¤«¹«é«¨«ë ªò 칪µªÊª¤£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
I will not again make the feet of the Israelites leave the land I assigned to your forefathers, if only they will be careful to do everything I commanded them concerning all the laws, decrees and ordinances given through Moses." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
and I will not again remove the foot of Israel from the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them according to all the law, the statutes and the ordinances given through Moses." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªâª· ù¨ªéª¬£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ù¤ª¸ª¿ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈ£¬ ªïª¿ª·ª¬ «â ¡ª «» ªò ÷ת·ªÆ 横¨ª¿ª¹ªÙªÆªÎ ×ÈÛöªÈªªªªÆªÈ ïÒªáªÈªò£¬ áúªê ú¼ªÊª¤ªµª¨ª¹ªëªÊªé£¬ ªïª¿ª·ªÏ£¬ ªâª¦ ì£ÓøªÈ£¬ ªïª¿ª·ª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ à»ðÓª¿ªÁªÎªâªÎªÈ ïҪᪿ ò¢ª«ªé£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªò ö¢ªê 𶪫ªÊª¤£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ù¨ªéª¬ªâª·£¬ ªïª¿ª·ª¬ª¹ªÙªÆ Ù¤ª¸ª¿ ÞÀ£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ «â ¡ª «» ª¬ îª¿ª¹ªÙªÆªÎ ×ÈÛöªÈ ïÒªáªÈªªªªÆªÈªò ãåªóªÇ ú¼ª¦ªÊªéªÐ£¬ ªïª¿ª·ª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ à»ðӪΪ¿ªáªË ïҪᪿ ò¢ª«ªé£¬ ñìªÍªÆ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ðëªò 칪¹ª³ªÈªòª·ªÊª¤ ¡¹ªÈ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|