|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
야곱이 하나님이 자기와 말씀하시던 곳에 기둥 곧 돌 기둥을 세우고 그 위에 전제물을 붓고 또 그 위에 기름을 붓고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
야곱이 하나님의 자기와 말씀하시던 곳에 기둥 곧 돌 기둥을 세우고 그 위에 전제물을 붓고 또 그 위에 기름을 붓고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야곱은 하느님께서 자기와 말씀을 나누시던 그 곳에다 석상을 세웠다. 그는 그 돌기둥 위에 술을 붓고 또 기름을 부었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
야곱은 하나님이 자기와 말씀을 나누시던 곳에 기둥 곧 돌기둥을 세우고, 그 위에 부어 드리는 제물을 붓고, 그 위에 기름을 부었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그래서 야곱은 하나님이 자기와 말씀하시던 곳에 돌기둥을 세우고 그 위에 포도주와 기름을 부어 성별하고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ヤコブ は， 神が 自分と 語られた 場所に 記念碑を 立てた． それは 石の 柱で， 彼はその 上にぶどう 酒を 注ぎかけ， また 油を 注いだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Jacob set up a stone pillar at the place where God had talked with him, and he poured out a drink offering on it; he also poured oil on it. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Jacob set up a pillar in the place where He had spoken with him, a pillar of stone, and he poured out a drink offering on it; he also poured oil on it. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ヤコブ は， 神が 彼に 語られたその 場所に 柱， すなわち， 石の 柱を 立て， その 上に 注ぎのぶどう 酒を 注ぎ， またその 上に 油をそそいだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
そこで ヤコブ は 神が 自分と 語られたその 場所に， 一本の 石の 柱を 立て， その 上に 灌祭をささげ， また 油を 注いだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 35:14