|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이 일 후에 바사 왕 아닥사스다가 왕위에 있을 때에 에스라라 하는 자가 있으니라 그는 스라야의 아들이요 아사랴의 손자요 힐기야의 증손이요 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이 일 후 바사 왕 아닥사스다가 위에 있을 때에 에스라라 하는 자가 있으니라 저는 스라야의 아들이요 아사랴의 손자요 힐기야의 증손이요 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이런 일이 있은 뒤 페르시아를 아르닥사싸 황제가 다스리던 때, 에즈라라는 사람이 있었다. 그의 아비는 스라야, 할아버지는 아자리야, 그 윗대는 힐키야, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
이런 일들이 지나가고 난 다음이다. 페르시아의 아닥사스다 왕이 다스리던 때에, 에스라라는 사람이 있었다. 그의 아버지는 스라야이고, 할아버지는 아사랴이며, 그 윗대는 힐기야요, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그 후에 페르시아의 아르타크셀크세스황제 시대에 에스라라는 사람이 있었다. 그의 조상을 세대순으로 거슬러 올라가면 스라야, 아사랴, 힐기야, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
これらの 事があって 後， ペルシア の 王 アルタクセルクセス の 治世に， エズラ の 祖先は， 父が セラヤ ， 祖父が アザルヤ ， 更に ヒルキヤ ， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
After these things, during the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, there went up Ezra son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
これらの 出來事の 後， ペルシヤ の 王 アルタシャスタ の 治世に， エズラ という 人がいた． この エズラ は セラヤ の 子， 順次さかのぼって， アザルヤ の 子， ヒルキヤ の 子， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
これらの 事の 後 ペルシャ 王 アルタシャスタ の 治世に エズラ という 者があった． エズラ は セラヤ の 子， セラヤ は アザリヤ の 子， アザリヤ は ヒルキヤ の 子， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에스라 7:1