|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
또 그 형제의 족장된 자이니 모두 이백사십이 명이요 또 아맛새이니 그는 아사렐의 아들이요 아흐새의 손자요 므실레못의 증손이요 임멜의 현손이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
또 그 형제의 족장된 자니 도합이 이백 사십 이명이요 또 아맛새니 저는 아사렐의 아들이요 아흐새의 손자요 므실레못의 증손이요 임멜의 현손이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그의 일가 각 가문 어른들의 수효는 이백사십이 명이었다. 또 아마새, 그의 아비는 아자렐, 그 윗대는 아하재, 그 윗대는 므실레못, 그 윗대는 임멜. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그의 친족 각 가문의 우두머리는 이백사십이 명이다. 또 아맛새가 있다. 그의 아버지는 아사렐이요, 그 윗대는 아흐새요, 그 윗대는 므실레못이요, 그 윗대는 임멜이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그의 친척인 족장 242명과 또 아사렐의 아들이며 아흐새의 손자이고 므실레못의 증손이며 임멜의 현손인 아맛새와 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
and his associates, who were heads of families--242 men; Amashsai son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
and his kinsmen, heads of fathers' households, 242; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
アダヤ の 同族で 一族のかしらたちは 二百四十二名． また， アザルエル の 子 アマシュサイ がいた． この アザルエル は アフザイ の 子， 順次さかのぼって， メシレモテ の 子， イメル の 子である． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
アダヤ の 兄弟で， 氏族の 長たる 者は 二百四十二人あり， また アザリエル の 子 アマシサイ がある． アザリエル は アハザイ の 子， アハザイ は メシレモテ の 子， メシレモテ は インメル の 子である． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
느헤미야 11:13