|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이것은 아담의 계보를 적은 책이니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 모양대로 지으시되 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
아담의 계보는 이러하다. 하느님께서 사람을 지어내시던 날, 하느님께서는 당신 모습대로 사람을 만드시되 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
아담의 역사는 이러하다. 하나님이 사람을 창조하실 때에, 하나님의 형상대로 사람을 만드셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이것은 아담 자손들의 족보이다. 하나님이 사람을 창조하실 때에 자기 모습을 닮은 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
これは アダム の 系圖の 書である． 神は 人を 創造された 日， 神に 似せてこれを 造られ， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
This is the written account of Adam's line. When God created man, he made him in the likeness of God. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
This is the book of the generations of Adam. In the day when God created man, He made him in the likeness of God. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
これは， アダム の 歷史の 記錄である． 神は アダム を 創造されたとき， 神に 似せて 彼を 造られ， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
アダム の 系圖は 次のとおりである． 神が 人を 創造された 時， 神をかたどって 造り， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 5:1