|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
남자와 여자로 지어내셨다. 그 날 하느님께서는 그들에게 복을 주시며 그 이름을 아담이라 지어주셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
하나님은 그들을 남자와 여자로 창조하셨다. 그들을 창조하시던 날에, 하나님은 그들에게 복을 주시고, 그들의 이름을 '사람'이라고 하셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
남자와 여자를 창조하여 그들을 축복하시고 그들의 이름을 '사람'이라고 부르셨다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
男と 女に 創造された． 創造の 日に， 彼らを 祝福されて， 人と 名付けられた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
He created them male and female and blessed them. And when they were created, he called them "man. " |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
He created them male and female, and He blessed them and named them Man in the day when they were created. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
男と 女とに 彼らを 創造された． 彼らが 創造された 日に， 神は 彼らを 祝福して， その 名を アダム と 呼ばれた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼らを 男と 女とに 創造された． 彼らが 創造された 時， 神は 彼らを 祝福して， その 名を アダム と 名づけられた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 5:2