|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
일곱 좋은 암소는 일곱 해요 일곱 좋은 이삭도 일곱 해니 그 꿈은 하나라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
일곱 좋은 암소는 일곱해요 일곱 좋은 이삭도 일곱해니 그 꿈은 하나이라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
잘생긴 암소 일곱 마리는 일곱 해를 말합니다. 잘 여문 이삭 일곱도 일곱 해를 말합니다. 그러므로 그 꿈은 결국 같은 내용입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그 좋은 암소 일곱 마리는 일곱 해를 말하고, 잘 여문 이삭 일곱 개도 일곱 해를 말하는 것입니다. 두 꿈이 다 같은 내용입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
일곱 마리의 살진 소는 7년을 가리키며 일곱 개의 알찬 이삭도 7년을 말합니다. 그래서 그 꿈은 동일한 것입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
七頭のよく 育った 雌牛は 七年のことです． 七つのよく 實った 穗も 七年のことです． どちらの 夢も 同じ 意味でございます． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years; it is one and the same dream. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years; the dreams are one and the same. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
七頭のりっぱな 雌牛は 七年のことで， 七つのりっぱな 穗も 七年のことです． それは 一つの 夢なのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
七頭の 良い 雌牛は 七年です． 七つの 良い 穗も 七年で， 夢は 一つです． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 41:26