|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿ÕÀÌ ³ëÇÏ¿© ÀϾ¼ ÀÜÄ¡ ÀÚ¸®¸¦ ¶°³ª ¿Õ±Ã ÈÄ¿øÀ¸·Î µé¾î°¡´Ï¶ó Çϸ¸ÀÌ ÀϾ ¿ÕÈÄ ¿¡½º´õ¿¡°Ô »ý¸íÀ» ±¸ÇÏ´Ï ÀÌ´Â ¿ÕÀÌ Àڱ⿡°Ô ¹úÀ» ³»¸®±â·Î °á½ÉÇÑ ÁÙ ¾ÍÀÌ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿ÕÀÌ ³ëÇÏ¿© ÀϾ¼ ÀÜÄ¡ ÀÚ¸®¸¦ ¶°³ª ¿Õ±Ã ÈÄ¿øÀ¸·Î µé¾î°¡´Ï¶ó Çϸ¸ÀÌ ÀϾ ¿ÕÈÄ ¿¡½º´õ¿¡°Ô »ý¸íÀ» ±¸ÇÏ´Ï ÀÌ´Â ¿ÕÀÌ Àڱ⿡°Ô ȸ¦ ³»¸®±â·Î °á½ÉÇÑÁÙ ¾ÍÀÌ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¿ÕÀº ³Ê¹« È°¡ ³ª¼ ÀÚ¸®¸¦ Â÷°í ÀϾ ¾È¶ã·Î ³ª°¬´Ù. Ʋ¸²¾øÀÌ ¿Õ¿¡°Ô¼ º¶ôÀÌ ³»¸± °ÍÀ» ¾Ë°í Çϸ¸Àº ¿ÕÈÄ ¿¡½ºµ¨¿¡°Ô ¸ñ¼û¸¸Àº »ì·Á´Þ¶ó°í ¾Ö¿øÇÏ¿´´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
È°¡ ¸Ó¸® ³¡±îÁö ¿À¸¥ ¿ÕÀº ¼úÀÜÀ» ³»·Á³õ°í¼, ÀÚ¸®¿¡¼ ÀϾ ¿Õ±Ã ¾È¶ã·Î ³ª°¬´Ù. Çϸ¸Àº ¿ÕÀÌ Àڱ⿡°Ô ¹úÀ» ³»¸®±â·Î ¸¶À½ ¸ÔÀº °ÍÀ» ¾Ë°í¼, ±× ÀÚ¸®¿¡ ³²¾Æ¼, ¿¡½º´õ ¿ÕÈÄ¿¡°Ô ¸ñ¼û¸¸ »ì·Á ´Þ¶ó°í ¾Ö°ÉÇÏ¿´´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ȲÁ¦°¡ °ÝºÐÇÏ¿© ÀÚ¸®¿¡¼ ¹ú¶± ÀϾ ±ÃÀü Á¤¿øÀ¸·Î ³ª°¡ÀÚ Çϸ¸Àº ȲÁ¦°¡ Àڱ⸦ Á×À̱â·Î °á½ÉÇÒ °ÍÀ» ¾Ë°í ȲÈÄ ¿¡½º´õ¿¡°Ô ¸ñ¼ûÀ» »ì·Á ´Þ¶ó°í ¾Ö°ÉÇÏ¿´´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
èÝªÏ ÒÁªÃªÆ Ø¡ªÁ ß¾ª¬ªê£¬ ñÐæêòª¢ªÈªËª·ªÆ èÝÏàªÎ ïÔªË õ󪿣® «Ï«Þ«ó ªÏ èÝÝå «¨«¹«Æ«ë ªË Ù¤Ë÷ª¤ªòª·ªèª¦ªÈª·ªÆªÈªÉªÞªÃª¿£® èݪ˪èªë Üôú¹ª¬ ̽ïÒîܪ˪ʪê¿£¬ ªÈ ݪ«ªÃª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
The king got up in a rage, left his wine and went out into the palace garden. But Haman, realizing that the king had already decided his fate, stayed behind to beg Queen Esther for his life. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
The king arose in his anger from drinking wine and went into the palace garden; but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm had been determined against him by the king. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
èÝªÏ ÝÉªÃªÆ ñÐæêΠପò Ø¡ªÃªÆ£¬ ÏàîüªÎ ê®ªË õóªÆ ú¼ªÃª¿£® «Ï«Þ«ó ªÏ èÝÝå «¨«¹«Æ«ë ªËª¤ªÎªÁ ô몤ªòª·ªèª¦ªÈª·ªÆ£¬ ËÜíѪê¿£® èݪ¬ ù¨ªËªïª¶ªïª¤ªò ù»ª¹ ̽ãýªòª·ª¿ªÎª¬ªïª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
èÝªÏ ÒÁªÃªÆ ñÐæêΠପò Ø¡ªÁ£¬ ÏàîüªÎ ê®ªØ ú¼ªÃª¿ª¬£¬ «Ï«Þ«ó ªÏ íÑªÃªÆ èÝÝå «¨«¹«Æ«ë ªË Ù¤ª´ª¤ªòª·ª¿£® ù¨ªÏ èݪ¬ í»ÝÂªË úªªò Ê¥ª¨ªèª¦ªÈ ïҪᪿªÎªò ̸ª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|