´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
¿¡½º´õ 9:1
  °³¿ª°³Á¤ ¾Æ´Þ¿ù °ð ¿­µÎ° ´Þ ½Ê»ïÀÏÀº ¿ÕÀÇ ¾î¸íÀ» ½ÃÇàÇÏ°Ô µÈ ³¯À̶ó À¯´ÙÀÎÀÇ ´ëÀûµéÀÌ ±×µéÀ» Á¦°ÅÇϱ⸦ ¹Ù¶ú´õ´Ï À¯´ÙÀÎÀÌ µµ¸®¾î ÀÚ±âµéÀ» ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚµéÀ» Á¦°ÅÇÏ°Ô µÈ ±× ³¯¿¡ ¿ø¹®º¸±â  
  °³¿ªÇÑ±Û ¾Æ´Þ¿ù °ð ½ÊÀÌ¿ù ½Ê »ïÀÏÀº ¿ÕÀÇ Á¶¸íÀ» ÇàÇÏ°Ô µÈ ³¯À̶ó À¯´ÙÀÎÀÇ ´ëÀûÀÌ ÀúÈñ¸¦ Á¦¾îÇϱ⸦ ¹Ù¶ú´õ´Ï À¯´ÙÀÎÀÌ µµ¸®¾î Àڱ⸦ ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚ¸¦ Á¦¾îÇÏ°Ô µÈ ±× ³¯¿¡ ¿ø¹®º¸±â  
  °øµ¿¹ø¿ª ¸¶Ä§³» ¾Æ´Þ¿ù °ð ½ÊÀÌ¿ù ½Ê»ïÀÏÀÌ µÇ¾ú´Ù. Æ÷°íµÈ Ä¢·ÉÀÌ ½Ç½ÃµÇ´Â ³¯, À¯´ÙÀεéÀ» °áµý³»·Á°í º­¸£´ø ¿ø¼öµéÀÌ µµ¸®¾î À¯´ÙÀο¡°Ô º¯À» ´çÇÒ ³¯ÀÌ ¿Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  »õ¹ø¿ª ¿­µÎ° ´ÞÀÎ ¾Æ´Þ¿ù ½Ê»ïÀÏ, µåµð¾î ¿ÕÀÌ ³»¸° ¸í·É°ú Á¶¼­´ë·Î ½ÃÇàÇÏ´Â ³¯ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ³¯Àº, º»·¡ À¯´Ù »ç¶÷ÀÇ ¿ø¼öµéÀÌ À¯´Ù »ç¶÷À» ¾ø¾Ö·Á°í ÇÑ ³¯Àε¥, ¿ÀÈ÷·Á À¯´Ù »ç¶÷ÀÌ ÀÚ±âµéÀ» ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚµéÀ» ¾ø¾Ö´Â ³¯·Î ¹Ù²î¾ú´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  Çö´ëÀÎÀǼº°æ 12¿ù 13ÀÏÀº ȲÁ¦ÀÇ Ä¢·ÉÀÌ ½ÃÇàµÇ´Â ³¯À̾ú´Ù. ±× ³¯¿¡ À¯´Ù »ç¶÷ÀÇ ¿ø¼öµéÀº ±×µéÀ» Áþ´©¸¦ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶úÀ¸³ª ¿ÀÈ÷·Á À¯´Ù »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ±âµéÀÇ ¿ø¼öµéÀ» Áþ¹â°í ÀϾ´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæÍìÔÒæ» ð¯ä¨ì£ªÎ êÅ£¬ ª¹ªÊªïªÁ «¢«À«ë ªÎ êŪΠä¨ß²ìíªË£¬ ª³ªÎ èݪΠ٤ֵªÈ ïҪ᪬ ãùú¼ªµªìªëª³ªÈªÈªÊªÃª¿£® ª½ªìªÏ îت¬ «æ«À«ä ìѪò ïÖÛ骷ªèª¦ªÈª·ªÆª¤ª¿ ìíªÇª¢ªÃª¿ª¬£¬ ÞÀ÷¾ªÏ æ½ï®ª·£¬ «æ«À«ä ìѪ¬ª½ªÎ Îûîتò ïÖÛ骹ªë ìíªÈªÊªÃª¿£® ¿ø¹®º¸±â  
  NIV On the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar, the edict commanded by the king was to be carried out. On this day the enemies of the Jews had hoped to overpower them, but now the tables were turned and the Jews got the upper hand over those who hated them. ¿ø¹®º¸±â  
  KJV Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;) ¿ø¹®º¸±â  
  NASB Now in the twelfth month (that is, the month Adar), on the thirteenth day when the king's command and edict were about to be executed, on the day when the enemies of the Jews hoped to gain the mastery over them, it was turned to the contrary so that the Jews themselves gained the mastery over those who hated them. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæËÇæ» ð¯ä¨ì£ªÎ êÅ£¬ ª¹ªÊªïªÁ «¢«À«ë ªÎ êŪΠä¨ß²ìí£¬ ª³ªÎ ìíªË èݪΠ٤ֵªÈª½ªÎ ÛöÖµª¬ ãù㿪µªìª¿£® ª³ªÎ ìíªË£¬ «æ«À«ä ìѪΠîت¬ «æ«À«ä ìѪò ïÖÜת·ªèª¦ªÈ ØЪóªÇª¤ª¿ªÎªË£¬ ª½ªìª¬ ìéܨª·ªÆ£¬ «æ«À«ä ìѪ¬ í»Ýª¿ªÁªò ñóªà íºª¿ªÁªò ïÖÜת¹ªëª³ªÈªÈªÊªÃª¿£® ¿ø¹®º¸±â  
  Ï¢åÞæ» ä¨ì£êŪ¹ªÊªïªÁ «¢«À«ë ªÎ êŪΠä¨ß²ìí£¬ èݪΠ٤ֵªÈ ðߪΠú¼ªïªìªë ãÁª¬ ÐΪŪ¤ª¿ªÈª­£¬ ª¹ªÊªïªÁ «æ«À«ä ìѪΠîت¬£¬ «æ«À«ä ìѪò öèªÁ ÜѪ»ªèª¦ªÈ ØЪóªÇª¤ª¿ªÎªË£¬ ª«ª¨ªÃªÆ «æ«À«ä ìѪ¬ í»Ýª¿ªÁªò ñóªà íºªò öèªÁ ÜѪ»ªëª³ªÈªÈªÊªÃª¿ª½ªÎ ìíªË£¬ ¿ø¹®º¸±â  
Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >