|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
Á¤ÇÑ ±â°£¿¡ ÀÌ ºÎ¸²ÀÏÀ» ÁöÅ°°Ô ÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌ´Â À¯´ÙÀÎ ¸ð¸£µå°³¿Í ¿ÕÈÄ ¿¡½º´õ°¡ ¸í·ÉÇÑ ¹Ù¿Í À¯´ÙÀÎÀÌ ±Ý½ÄÇÏ¸ç ºÎ¸£Â¢Àº °ÍÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÀÚ±â¿Í ÀÚ±â ÀÚ¼ÕÀ» À§ÇÏ¿© Á¤ÇÑ ¹Ù°¡ ÀÖÀ½ÀÌ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
Á¤ÇÑ ±âÇÑ¿¡ ÀÌ ºÎ¸²ÀÏÀ» ÁöÅ°°Ô ÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌ´Â À¯´ÙÀÎ ¸ð¸£µå°³¿Í ¿ÕÈÄ ¿¡½º´õÀÇ ¸íÇÑ¹Ù¿Í À¯´ÙÀÎÀÌ ±Ý½ÄÇÏ¸ç ºÎ¸£Â¢Àº °ÍÀ» ÀÎÇÏ¿© ÀÚ±â¿Í ÀÚ±â ÀÚ¼ÕÀ» À§ÇÏ¿© Á¤ÇÑ ¹Ù°¡ ÀÖÀ½ÀÌ´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
Á¤ÇÑ ¶§¿¡ ºÎ¸²ÀýÀ» ÁöÅ°¶ó´Â °ÍÀ̾ú´Ù. À¯´ÙÀÎ ¸ð¸£µå°³°¡ Á¦Á¤ÇØ ÁÖ¾úÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ´ë´ë·Î ÁöÅ°±â·Î ½º½º·Î Á¦Á¤ÇÑ ´ë·Î ½½ÇÇ ¿ï°í ´Ü½ÄÇϸç ÀÌ Àý±â¸¦ ÁöÄ×´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÀÌ ÆíÁö´Â ÀÌƲ µ¿¾È °è¼ÓµÇ´Â ºÎ¸²ÀýÀ» È®Á¤Áþ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº À¯´Ù »ç¶÷ ¸ð¸£µå°³¿Í ¿¡½º´õ ¿ÕÈÄ°¡ Áö½ÃÇÑ °ÍÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, À¯´Ù »ç¶÷µé ½º½º·Îµµ ±â²¨ÀÌ ºÎ¸²ÀýÀ» ¸íÀý·Î È®Á¤ÇÏ°í, ±× Àڼյ鵵 ±× ¶§°¡ µÇ¸é, ±Ý½ÄÇϸç, ½½ÇÇ ¿ï¸é¼ ÁöÅ°µµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ÀÌ ºÎ¸²ÀýÀ» ¸Å³â Á¤ÇÑ ¶§¿¡ ÁöÅ°¶ó´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·¡¼ À¯´Ù »ç¶÷µéÀº ȲÈÄ ¿¡½º´õ¿Í ¸ð¸£µå°³°¡ Áö½ÃÇÑ ´ë·Î ±×µéÀÌ ±Ý½ÄÇÏ¸ç ºÎ¸£Â¢´ø ÀÏÀ» ±â¾ïÇÏ°í ÀÌ ¸íÀýÀ» ¹Ýµå½Ã ÁöÅ°±â·Î ÀçÂ÷ ´ÙÁüÇÏ¿´´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª³ª¦ª·ªÆ «æ«À«ä ìÑ «â«ë«Ç«««¤ ª¬ èÝÝå «¨«¹«Æ«ë ªÈ ÍìªË ïҪᪿªÈªªªê£¬ ªÞª¿ ù¨ªéª¬ í»Ýª¿ªÁªÈª½ªÎ íáݪΪ¿ªáªË Ó¨ãÝªÈ ÷£ªªË μª·ªÆ ïҪᪿªÈªªªê£¬ «×«ê«à ªÎ ð®ªêªÎ ìíÜõª¬ ïÒªáªéªìª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
to establish these days of Purim at their designated times, as Mordecai the Jew and Queen Esther had decreed for them, and as they had established for themselves and their descendants in regard to their times of fasting and lamentation. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
To confirm these days of Purim in their times appointed, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
to establish these days of Purim at their appointed times, just as Mordecai the Jew and Queen Esther had established for them, and just as they had established for themselves and for their descendants with instructions for their times of fasting and their lamentations. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
«æ«À«ä ìÑ «â«ë«Ç«««¤ ªÈ èÝÝå «¨«¹«Æ«ë ª¬ «æ«À«ä ìÑªË Ù¤ª¸ª¿ªÈªªªê£¬ ªÞª¿£¬ «æ«À«ä ìѪ¬ í»Ýª¿ªÁªÈª½ªÎ íáݪΪ¿ªáªË Ó¨ãÝªÈ äîÓúªË μª·ªÆ ïҪᪿªÈªªªê£¬ ª³ªÎ «×«ê«à ªÎ å»ìíªò ïҪުê¿ ãÁÑ¢ªË áúªëªèª¦ªËª·ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
Ó¨ãÝªÈ Ý誷ªßªÎª³ªÈªËªÄª¤ªÆ£¬ «æ«À«ä ìÑ «â«ë«Ç«««¤ ªÈ èÝÝå «¨«¹«Æ«ë ª¬£¬ ª«ªÄªÆ «æ«À«ä ìÑªË Ù¤ª¸ª¿ªèª¦ªË£¬ ªÞª¿ «æ«À«ä ìѪ¿ªÁª¬£¬ ª«ªÄªÆ í»Ýª¿ªÁªÈª½ªÎ íáݪΪ¿ªáªË ïҪᪿªèª¦ªË£¬ «×«ê«à ªÎª³ªìªéªÎ ìíªòª½ªÎ ïҪᪿ ãÁªË áúªéª»ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|