|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
자기를 위하여 폐허를 일으킨 세상 임금들과 모사들과 함께 있었을 것이요 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
자기를 위하여 거친 터를 수축한 세상 임금들과 의사들과 함께 있었을 것이요 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
저 허물어진 성터에 궁궐을 세웠던 지상의 왕들과 고관들과 나란히! |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
지금은 폐허가 된 성읍이지만, 한때 그 성읍을 세우던 세상의 왕들과 고관들과 함께 잠들어 있을 텐데. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그것도 으리으리한 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
今は 廢虛となった 町¿を 築いた ／地の 王や 參議らと 共に |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
with kings and counselors of the earth, who built for themselves places now lying in ruins, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
With kings and counsellors of the earth, which build desolate places for themselves; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
With kings and with counselors of the earth, Who rebuilt ruins for themselves; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
自分たちのためにあの 廢墟を 築いたこの 世の 王たち， また 議官たち， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
自分のために 荒れ 跡を 築き 直した ／地の 王たち， 參議たち， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
욥기 3:14