|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±×ÀÇ ÀڽĵéÀº ±¸¿ø¿¡¼ ¸Ö°í ¼º¹®¿¡¼ ¾ï´¸®³ª ±¸ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¾øÀ¸¸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±× ÀڽĵéÀº Æò¾ÈÇѵ¥¼ ¸Ö¸® ¶°³ª°í ¼º¹®¿¡¼ ´¸®³ª ±¸ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¾øÀ¸¸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±×ÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ µµ¿ò¹ÞÀ» °÷ÀÌ ¾ø¾î ¼º¹®¿¡¼ ¸ô¸Å¸¦ ¸Â¾Æµµ »ì·ÁÁÙ »ç¶÷Á¶Â÷ ¾ø¾ú³×. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×·± ÀÚÀÇ ÀڽĵéÀº µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» µ¥°¡ ¾ø¾î¼, ÀçÆÇ¿¡¼ ¾ï¿ïÇÑ ÀÏÀ» ´çÇصµ, ±¸ÇØ ÁÖ´Â ÀÌ°¡ ¾ø¾ú°í, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×ÀÇ ÀÚ³àµéÀº Çѽõµ Æò¾ÈÇÒ ³¯ÀÌ ¾ø°í ¹ýÁ¤¿¡¼ ½Ã´Þ¸²À» ´çÇصµ ±×µéÀ» º¯È£ÇØ ÁÙ ÀÚ°¡ ¾ø´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
¡¸ª½ªÎ íªéªÏ äÌîïªÊ ÌÑé窫ªé êÀª¶ª±ªéªì £¯ð¾ª±ªë íºªâªÊª¯ ïëªÎ Ú¦ªÇ öèªÁ ¢¯ª«ªìªëª¬ªèª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
His children are far from safety, crushed in court without a defender. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"His sons are far from safety, They are even oppressed in the gate, And there is no deliverer. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ªÎ íª¿ªÁªÏ êËúϪ˪µªéªµªì£¬ Ú¦ªÇ ä㪷ªÄªÖªµªìªÆªâ£¬ ù¨ªéªò Ϫ¤ õóª¹ íºªâª¤ªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ªÎ íªéªÏ ä̪ªò Ô𪺣¬ £¯ïëªÎ Ú¦ªÇª·ª¨ª¿ª²ªéªìªÆªâ£¬ ª³ªìªò Ϫ¦ íºª¬ªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|