|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
나의 허물을 찾으시며 나의 죄를 들추어내시나이까 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
나의 허물을 찾으시며 나의 죄를 사실하시나이까 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
당신께서 하시는 일이란 이 몸의 허물이나 들추어내고 이 몸의 죄나 찾아내는 것입니까? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그렇지 않다면야, 어찌하여 주님께서는 기어이 내 허물을 찾아내려고 하시며, 내 죄를 들추어내려고 하십니까? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
무엇 때문에 주께서는 내 허물을 찾고 내 죄를 꼬치꼬치 밝혀내시려고 하십니까? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
なぜわたしをとがめ 立てし ／過ちを 追及なさるのですか |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
that you must search out my faults and probe after my sin- |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
That You should seek for my guilt And search after my sin? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
それで， あなたは 私の 咎を 搜し， 私の 罪を 探られるのですか． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
あなたはなにゆえわたしのとがを 尋ね， ／わたしの 罪を 調べられるのか． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
욥기 10:6