다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
욥기 13:9
  개역개정 하나님이 너희를 감찰하시면 좋겠느냐 너희가 사람을 속임 같이 그를 속이려느냐 원문보기  
  개역한글 하나님이 너희를 감찰하시면 좋겠느냐 너희가 사람을 속임 같이 그를 속이려느냐 원문보기  
  공동번역 그가 자네들 속을 들추어내신다면 자신 있는가? 사람에게 하듯이 하느님까지 미혹시키려는가? 원문보기  
  새번역 하나님이 너희를 자세히 조사하셔도 좋겠느냐? 너희가 사람을 속이듯, 그렇게 그분을 속일 수 있을 것 같으냐? 원문보기  
  현대인의성경 하나님이 너희를 세밀하게 살피신다면 너희에게서 선한 것을 찾을 수 있겠느냐? 너희는 사람을 속이듯이 하나님을 속일 수 있다고 생각하느냐? 원문보기  
  新共同譯 人を 侮るように 神を 侮っているが /神に 追及されてもよいのか. 원문보기  
  NIV Would it turn out well if he examined you? Could you deceive him as you might deceive men? 원문보기  
  KJV Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him? 원문보기  
  NASB "Will it be well when He examines you? Or will you deceive Him as one deceives a man? 원문보기  
  新改譯 神があなたがたを 調べても, 大丈夫か. あなたがたは, 人が 人を 欺くように, 神を 欺こうとするのか. 원문보기  
  口語譯 神があなたがたを 調べられるとき, /あなたがたは 無事だろうか. あなたがたは 人を 欺くように /彼を 欺くことができるか. 원문보기  
장   대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >