|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
악인의 빛은 꺼지고 그의 불꽃은 빛나지 않을 것이요 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
악인의 빛은 결국 꺼지고 그의 불꽃은 빛을 잃고 마는 것, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
결국 악한 자의 빛은 꺼지게 마련이고, 그 불꽃도 빛을 잃고 마는 법이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 타오르지 않을 것이며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
神に 逆らう 者の 燈はやがて 消え ／その 火の 炎はもはや 輝かず |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
"The lamp of the wicked is snuffed out; the flame of his fire stops burning. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"Indeed, the light of the wicked goes out, And the flame of his fire gives no light. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
惡者どもの 光は 消え， その 火の 炎も 輝かない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
惡しき 者の 光は 消え， ／その 火の 炎は 光を 放たず， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
욥기 18:5