|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
너는 과부를 빈손으로 돌려보내며 고아의 팔을 꺾는구나 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
네가 과부를 공수로 돌아가게 하며 고아의 팔을 꺾는구나 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
과부를 알몸으로 쫓아내고 고아들의 팔을 꺾더니, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
너는 과부들을 빈 손으로 돌려보내고, 고아들을 혹사하고 학대하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
너는 과부를 돕지 않고 빈손으로 돌아가게 하였을 뿐만 아니라 불쌍한 고아들을 착취하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
あなたはやもめに 何も 與えず 追い 拂い ／みなしごの 腕を 折った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
And you sent widows away empty-handed and broke the strength of the fatherless. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"You have sent widows away empty, And the strength of the orphans has been crushed. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
あなたはやもめを 素手で 去らせ， みなしごの 腕を 折った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
あなたは， やもめをむなしく 去らせた． みなしごの 腕は 折られた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
욥기 22:9