다국어성경 HolyBible


성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
욥기 34:21
  개역개정 그는 사람의 길을 주목하시며 사람의 모든 걸음을 감찰하시나니 원문보기  
  개역한글 하나님은 사람의 길을 주목하시며 사람의 모든 걸음을 감찰하시나니 원문보기  
  공동번역 그의 눈이 사람의 발길을 노려보시고 사람의 걸음을 낱낱이 살피시는데 원문보기  
  새번역 참으로 하나님의 눈은 사람의 일거수 일투족을 살피시며, 그의 발걸음을 낱낱이 지켜 보고 계십니다. 원문보기  
  현대인의성경 하나님은 모든 사람의 행동을 세심히 지켜보고 계시기 때문에 원문보기  
  新共同譯 神は 人の 步む 道に 目を 注ぎ /その 一步一步を 見ておられる. 원문보기  
  NIV "His eyes are on the ways of men; he sees their every step. 원문보기  
  KJV For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings. 원문보기  
  NASB "For His eyes are upon the ways of a man, And He sees all his steps. 원문보기  
  新改譯 神の 御目が 人の 道の 上にあり, その 步みをすべて 見ているからだ. 원문보기  
  口語譯 神の 目が 人の 道の 上にあって, /そのすべての 步みを 見られるからだ. 원문보기  
장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >