|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
보라 그가 번갯불을 자기의 사면에 펼치시며 바다 밑까지 비치시고 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그가 번개 빛으로 자기의 사면에 두르시며 바다 밑도 가리우시며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
안개를 펴시어 당신을 감싸시고 산마루들을 포근히 덮으시는 분, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
온 하늘에 번개를 보내십니다. 그러나 바다 밑 깊은 곳은 어두운 채로 두십니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그는 자기 주위를 번개 빛으로 두르시며 바다밑을 가리신다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
神はその 上に 光を 放ち ／海の 根を 覆われる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
See how he scatters his lightning about him, bathing the depths of the sea. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"Behold, He spreads His lightning about Him, And He covers the depths of the sea. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
見よ． 神はご 自分の 光をその 上にまき 散らし， また， 海の 底をおおう． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
見よ， 彼はその 光をおのれのまわりにひろげ， ／また 海の 底をおおわれる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
욥기 36:30