|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그가 번갯불을 손바닥 안에 넣으시고 그가 번갯불을 명령하사 과녁을 치시도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그는 번개 빛으로 그 두 손을 싸시고 그것을 명하사 푯대를 맞추게 하시나니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
두 손에 빛을 움켜잡으셨다가 과녁을 향하여 번쩍 내쏘실 때, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
두 손으로 번개를 쥐시고서, 목표물을 치게 하십니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그는 번갯불을 손으로 싸서 목표물에 던져 그것을 맞추신다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
神は 御手に 稻妻の 光をまとい ／的を 定め， それに 指令し |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
He fills his hands with lightning and commands it to strike its mark. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"He covers His hands with the lightning, And commands it to strike the mark. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
神はいなずまを 兩手に 包み， これに 命じて 的を 打たせる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
いなずまをもってもろ 手を 包み， ／これに 命じて 敵を 打たせられる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
욥기 36:32