다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
욥기 39:30
  개역개정 그 새끼들도 피를 빠나니 시체가 있는 곳에는 독수리가 있느니라 원문보기  
  개역한글 그 새끼들도 피를 빠나니 살륙 당한 자 있는 곳에는 그것도 거기 있느니라 원문보기  
  공동번역 피묻은 고기로 새끼를 키우니 주검이 있는 곳에 어찌 독수리가 모이지 않겠느냐? 원문보기  
  새번역 독수리 새끼는 피를 빨아먹고 산다. 주검이 있는 곳에 독수리가 있다. 원문보기  
  현대인의성경 시체가 있는 곳에는 독수리가 모이며 그 새끼들도 거기서 피를 빨아먹는다.' 원문보기  
  新共同譯 その 雛は 血を 飮むことを 求め /死骸の 傍らには 必ずいる. 원문보기  
  NIV His young ones feast on blood, and where the slain are, there is he." 원문보기  
  KJV Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she. 원문보기  
  NASB "His young ones also suck up blood; And where the slain are, there is he." 원문보기  
  新改譯 そのひなは 血を 吸い, 殺されたものがある 所に, それはいる. 원문보기  
  口語譯 そのひなもまた 血を 吸う. おおよそ 殺された 者のある 所には, /これもそこにいる 」. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >