|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그 새끼들도 피를 빠나니 시체가 있는 곳에는 독수리가 있느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그 새끼들도 피를 빠나니 살륙 당한 자 있는 곳에는 그것도 거기 있느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
피묻은 고기로 새끼를 키우니 주검이 있는 곳에 어찌 독수리가 모이지 않겠느냐? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
독수리 새끼는 피를 빨아먹고 산다. 주검이 있는 곳에 독수리가 있다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
시체가 있는 곳에는 독수리가 모이며 그 새끼들도 거기서 피를 빨아먹는다.' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
その 雛は 血を 飮むことを 求め ／死骸の 傍らには 必ずいる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
His young ones feast on blood, and where the slain are, there is he." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"His young ones also suck up blood; And where the slain are, there is he." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
そのひなは 血を 吸い， 殺されたものがある 所に， それはいる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
そのひなもまた 血を 吸う． おおよそ 殺された 者のある 所には， ／これもそこにいる 」． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
욥기 39:30