|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³× ¼ÕÀ» ±×°Í¿¡°Ô ¾ñ¾î º¸¶ó ´Ù½Ã´Â ½Î¿ï »ý°¢À» ¸øÇϸ®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¼ÕÀ» ±×°Í¿¡°Ô Á» ´ë¾î º¸¶ó ½Î¿ï ÀÏÀÌ »ý°¢³ª¼ ´Ù½Ã´Â ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¹Ù¶÷µµ Æ´Å» ¼ö ¾øµµ·Ï ¼·Î¼·Î ¸Â´ê¾Æ ÀÖ°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¼ÕÀ¸·Î ÇÑ ¹ø ¸¸Á®¸¸ º¸¾Æµµ, ±×°Í°ú ½Î¿ï »ý°¢Àº ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±× ±«¹°¿¡°Ô ³× ¼ÕÀ» Çѹø ´ë¾î º¸¾Æ¶ó. ½Î¿ï ÀÏÀÌ »ý°¢³ª¼µµ ´Ù½Ã´Â ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª½ªÎ âêªÏ ó¢¯ªÈ Ö§ªÊªÃªÆ £¯ù¦ªÎ ö£ª ¢¯ªà ÷⪠ÊàªâªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
If you lay a hand on him, you will remember the struggle and never do it again! |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Lay your hand on him; Remember the battle; you will not do it again! |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª½ªÎ ß¾ªËª¢ªÊª¿ªÎ ⢪ò öǪ¤ªÆªßªè£® ª½ªÎ îúª¤ªò ÞÖª¤ õ󪷪ƣ¬ ì£ÓøªÈ ⢪ò õ󪹪ʣ® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª¢ªÊª¿ªÎ ⢪òª³ªìªÎ ß¾ªË öǪ±£¬ £¯ª¢ªÊª¿ªÏ îúª¤ªò ÞÖª¤ õ󪷪ƣ¬ £¯î¢ªÓª³ªìªòª·ªÊª¤ªÇª¢ªíª¦£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|