|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이 땅에 이 년 동안 흉년이 들었으나 아직 오 년은 밭갈이도 못하고 추수도 못할지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이 땅에 이년 동안 흉년이 들었으나 아직 오년은 기경도 못하고 추수도 못할찌라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이 땅에 기근이 든 지 이태가 되었습니다. 아직도 밭을 갈아 곡식을 거두려면 다섯 해가 더 지나야 됩니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
이 땅에 흉년이 든 지 이태가 됩니다. 앞으로도 다섯 해 동안은 밭을 갈지도 못하고 거두지도 못합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이 땅에 2년 동안 흉년이 들었지만 앞으로도 5년 동안은 경작도 못하고 추수도 못할 것입니다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
この 二年の 間， 世界中に 飢鴨が 襲っていますが， まだこれから 五年間は， 耕すこともなく， 收穫もないでしょう． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
For two years now there has been famine in the land, and for the next five years there will not be plowing and reaping. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"For the famine has been in the land these two years, and there are still five years in which there will be neither plowing nor harvesting. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
この 二年の 間， 國中にききんがあったが， まだあと 五年は 耕すことも 刈り 入れることもないでしょう． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
この 二年の 間， 國中にききんがあったが， なお 五年の 間は 耕すことも 刈り 入れることもないでしょう． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 45:6