다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
시편 7:9
  개역개정 악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 마음과 양심을 감찰하시나이다 원문보기  
  개역한글 악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 심장을 감찰하시나이다 원문보기  
  공동번역 사람의 마음속, 뱃속을 헤쳐보시는 공정하신 하느님, 악한 자들이 다시는 설치지 못하게 하시고 무죄한 사람들은 뒷받침해 주소서. 원문보기  
  새번역 악한 자의 악행을 뿌리 뽑아 주시고 의인은 굳게 세워 주십시오. 주님은 의로우신 하나님, 사람의 마음 속 생각을 낱낱이 살피시는 분이십니다. 원문보기  
  현대인의성경 의로우신 하나님이시여, 사람의 마음을 깊이 살피시는 주여, 악인들의 악을 끊고 의로운 자를 안전하게 하소서. 원문보기  
  新共同譯 主よ, 諸國の 民を 裁いてください. 主よ, 裁きを 行って 宣言してください /お 前は 正しい, とがめるところはないと. 원문보기  
  NIV O righteous God, who searches minds and hearts, bring to an end the violence of the wicked and make the righteous secure. 원문보기  
  KJV Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins. 원문보기  
  NASB O let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous; For the righteous God tries the hearts and minds. 원문보기  
  新改譯 どうか, 惡者の 惡があとを 絶ち, あなたが 正しい 者を 堅く 立てられますように. 正しい 神は, 心と 思いを 調べられます. 원문보기  
  口語譯 どうか 惡しき 者の 惡を 斷ち, 正しき 者を 堅く 立たせてください. 義なる 神よ, あなたは 人の 心と 思いとを 調べられます. 원문보기  
장   대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >