|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그의 입에는 저주와 거짓과 포악이 충만하며 그의 혀 밑에는 잔해와 죄악이 있나이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그 입에는 저주와 궤휼과 포학이 충만하며 혀 밑에는 잔해와 죄악이 있나이다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
내뱉으면 저주요, 입 안에 찬 것은 거짓과 폭언, 혀 밑에는 욕설과 악담뿐입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그들의 입은 기만과 폭언으로 가득 차 있고, 그들의 혀 밑에는 욕설과 악담이 가득합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그들의 입에는 저주와 거짓과 협박이 가득하여 그 혀로 남을 해치고 범죄합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
口に 呪い， 詐欺， 搾取を 滿たし ／舌に 災いと 惡を 隱す． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
His mouth is full of curses and lies and threats; trouble and evil are under his tongue. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
His mouth is full of curses and deceit and oppression; Under his tongue is mischief and wickedness. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
彼の 口は， のろいと 欺きとしいたげに 滿ち， 彼の 舌の 裏には 害毒と 惡意がある． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
その 口はのろいと， 欺きと， しえたげとに 滿ち， その 舌の 下には 害毒と 不正とがある． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 10:7