|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
여호와는 의로우사 의로운 일을 좋아하시나니 정직한 자는 그의 얼굴을 뵈오리로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
여호와는 의로우사 의로운 일을 좋아하시나니 정직한 자는 그 얼굴을 뵈오리로다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
야훼, 공정하시어 옳은 일 좋아하시니, 올바른 자 그 얼굴 뵙게 되리라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주님은 의로우셔서, 정의로운 일을 사랑하는 분이시니, 정직한 사람은 그의 얼굴을 뵙게 될 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
여호와는 의로우셔서 의로운 일을 좋아하시니 정직한 자가 그의 얼굴을 보리라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主は 正しくいまし， 惠みの 業を 愛し ／御顔を 心のまっすぐな 人に 向けてくださる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
For the LORD is righteous, he loves justice; upright men will see his face. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
For the LORD is righteous, He loves righteousness; The upright will behold His face. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主は 正しく， 正義を 愛される． 直ぐな 人は， 御顔を 仰ぎ 見る． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主は 正しくいまして， 正しい 事を 愛されるからである． 直き 者は 主のみ 顔を 仰ぎ 見るであろう． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 11:7