|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이는 내가 여호와의 도를 지키고 악하게 내 하나님을 떠나지 아니하였으며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이는 내가 여호와의 도를 지키고 악하게 내 하나님을 떠나지 아니하였으며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
나는 야훼께서 일러주신 길을 벗어나거나 내 하느님께 못할 일을 하지 않았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
진실로 나는, 주님께서 가라고 하시는 그 길에서 벗어나지 아니하고, 무슨 악한 일을 하여서 나의 하나님으로부터 떠나지도 아니하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이것은 내가 여호와의 법을 지키고 내 하나님을 떠나 악을 행하지 않았음이라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主はわたしの 正しさに 報いてくださる． わたしの 手の 淸さに 應じて 返してくださる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
For I have kept the ways of the LORD; I have not done evil by turning from my God. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
For I have kept the ways of the LORD, And have not wickedly departed from my God. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
私は 主の 道を 守り， 私の 神に 對して 惡を 行なわなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
わたしは 主の 道を 守り， 惡意をもって， わが 神を 離れたことがなかったのです， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
시편 18:21